1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 μετέφρασε για το titulky.com 2 00:00:02,734 --> 00:00:05,734 mirinkat :) 3 00:00:08,150 --> 00:00:10,650 Αρ. υπόθεσης: 9283981 Ημερομηνία: 03/06/2006. Ύποπτη: Λένα Σούζαν Ράσελ. 4 00:00:10,651 --> 00:00:12,651 Θύματα: Δρ Roger James Franklin, Μάικλ Χάρι Λιούις... 5 00:00:12,652 --> 00:00:14,652 Ρόμπερτ Τζέιμς Γουίλιαμς, Gary Elias Goldstein... 6 00:00:14,653 --> 00:00:16,653 Janina Marie Peslo α Τέσα Τζέιν Εσκομπάρ. 7 00:00:16,654 --> 00:00:18,654 Περιγραφή: Το αρχείο ελήφθη από το 8213 West Summerdale Avenue... 8 00:00:18,655 --> 00:00:20,655 ...και τα λείψανα 6 θυμάτων. 9 00:00:20,656 --> 00:00:22,656 Το κείμενο έχει υποστεί επεξεργασία για παρουσίαση. 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,200 Είναι εδώ. 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,800 Γεια σου. Και εδώ είμαστε. Εδώ είναι. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,700 Δείτε το. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 13 00:00:38,000 --> 00:00:41,400 Στις 13 Μαρτίου 1980, ο John Wayne Gacy Jr. κατηγορούμενος για τη δολοφονία 33 εφήβων. - Ακριβώς στην ώρα. Έχουμε μόνο λίγες ώρες... 14 00:00:41,500 --> 00:00:45,200 10 Μαΐου 1994, ήταν η Gacy εκτελείται με θανατηφόρα ένεση. ...πριν πέσει το σκοτάδι. 15 00:00:45,850 --> 00:00:48,150 Ω Θεέ μου. Δείτε το. 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,500 Μόνο από έξω είναι τρομακτικό. 17 00:00:52,250 --> 00:00:55,050 Η πρώην έδρα του Gacy, που βρίσκεται στο 8213 West Summerdale Avenue... 18 00:00:55,051 --> 00:00:57,851 ...κατεδαφίστηκε στις 3 Μαΐου 1979. -Το ρεύμα σβήνει, σωστά; 19 00:00:57,852 --> 00:01:00,500 Το σπίτι ξαναχτίστηκε στο ίδιο μέρος 3 χρόνια μετά. 20 00:01:01,500 --> 00:01:06,400 Τελευταίο πράγμα! Αυτές οι κάμερες πρέπει να είναι ανοιχτές. 21 00:01:06,999 --> 00:01:10,499 Στις 3 Ιουνίου 2002, το κτήμα εγκαταλείφθηκε. -Σίγουρα�, και πρέπει να εστιάσουμε.... 22 00:01:10,500 --> 00:01:14,000 Το σπίτι ήταν άδειο από τότε. ...στο ισόγειο και ειδικά στον πρώτο όροφο. 23 00:01:14,001 --> 00:01:17,500 Έχουμε ήδη μια καλή βάση και το μάθαμε Δεν υπάρχει κάγκελο ή κάτι παρόμοιο. 24 00:01:17,501 --> 00:01:19,000 Αυτό το μέρος είναι "asn". 25 00:01:19,900 --> 00:01:26,800 6 Μαρτίου 2006, ήταν στο σπίτι κάποιου 6 σώματα μαζί με την παρακάτω ηχογράφηση. 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,399 Δεν είναι. 27 00:01:33,400 --> 00:01:35,900 Είμαστε στο σπίτι του Gacy. Καληνύχτα αγόρια και κορίτσια. 28 00:01:59,000 --> 00:02:01,500 Φαίνεται καλό. Είναι καλό. 29 00:02:03,596 --> 00:02:05,296 Εντάξει. 30 00:02:06,100 --> 00:02:08,000 Πάμε λοιπόν. 31 00:02:08,001 --> 00:02:10,400 Γεια, είμαι ο Δρ Φράνκλιν, και είμαι μια ερευνητική ομάδα εδώ. 32 00:02:14,500 --> 00:02:18,200 το όνομά μου είναι Mike και θα οδηγήσω αυτή την ομάδα. 33 00:02:18,400 --> 00:02:22,000 Γεια, είμαι η Lena Russell. 34 00:02:22,200 --> 00:02:25,000 Το όνομά μου είναι Tessa. - Με λένε Γκάρι... 35 00:02:25,300 --> 00:02:27,400 ... Είμαι κάμεραμαν σε αυτή την ομάδα. 36 00:02:29,500 --> 00:02:32,500 Ο Ρόμπι κι εγώ ήμασταν στο τρένο σε όλη τη μεσοδυτική... 37 00:02:32,501 --> 00:02:38,300 Η εκστρατεία αφορούσε χώρους φύλαξης, ειδικά τοποθεσίες με κατά συρροή δολοφόνους. 38 00:02:40,100 --> 00:02:43,100 Είμαστε λοιπόν στο σπίτι του John Gacy αυτή τη στιγμή... 39 00:02:43,300 --> 00:02:47,685 Ο John Wayne Gacy είναι κυρίως γνωστός... 40 00:02:47,686 --> 00:02:52,700 ...γιατί σκότωσε πάνω από 30 αγόρια και εκεί γύρω Τα 26 από αυτά τα έθαψε στο υπόγειο. 41 00:02:52,900 --> 00:02:54,700 Ήταν ένας άρρωστος... 42 00:02:54,800 --> 00:02:56,574 ...σκότωσε πάρα πολλά αγόρια... 43 00:02:56,575 --> 00:03:01,800 ...και με τόσο περίεργους τρόπους, που δεν είχα ξανακούσει ποτέ. 44 00:03:04,000 --> 00:03:08,500 Είμαστε εδώ για να αναζητήσουμε περίεργα φαινόμενα... 45 00:03:08,700 --> 00:03:11,500 Ο καθηγητής έφερε μια ομάδα εδώ... 46 00:03:11,501 --> 00:03:15,300 ...μορφωμένοι και ταλαντούχοι νέοι. 47 00:03:16,500 --> 00:03:20,000 Σπούδασα ψυχολογία και εγκληματική ψυχολογία, έτσι σκέφτηκα... 48 00:03:20,601 --> 00:03:25,502 ...ακολουθεί κυνηγούς φαντασμάτων στη δουλειά είναι μεγάλη χαρά για μένα.... 49 00:03:25,535 --> 00:03:27,000 ...Θα έπρεπε να είμαι μέλος της ομάδας τους. 50 00:03:27,200 --> 00:03:33,500 Είμαι εδώ ως βοηθός, όπως βοηθός κάμερας, για τις ανάγκες τους. 51 00:03:33,900 --> 00:03:37,900 Είμαι έτοιμος για κάθε αστείο Ξέρεις, φροντίζω τις κάμερες εδώ. 52 00:03:38,300 --> 00:03:42,400 Είναι δύσκολο να πούμε αν θα προλάβουμε κάποια συγκεκριμένα στοιχεία... 53 00:03:42,401 --> 00:03:46,300 ...θα προσπαθήσουμε να συγκεντρώσουμε στοιχεία. Αλλά εξακολουθεί να είναι "κακ". Λάβετε αξιόπιστες αποδείξεις για παραφυσικά φαινόμενα. 54 00:03:47,200 --> 00:03:50,500 Νομίζω ότι είμαστε μεγάλη ομάδα και νιώθω τόσο... 55 00:03:50,700 --> 00:03:53,300 ...σαν να ήμασταν οικογένεια και είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 56 00:03:53,301 --> 00:03:55,800 Άνθρωποι, δεν νομίζω ότι θα ήταν δεν έπρεπε να πλησιάσεις τα παράθυρα. 57 00:03:55,801 --> 00:03:58,700 Εδώ τα πράγματα δεν πάνε καλά. 58 00:03:59,000 --> 00:04:02,500 Άνθρωποι, από εδώ και πέρα ​​όλοι πρέπει να επικεντρωθούν... Παρακαλώ πάρτε το. 59 00:04:02,501 --> 00:04:07,000 Ας επικεντρωθούμε στη μετακίνηση αυτών των καμερών στον επάνω όροφο γιατί... 60 00:04:07,200 --> 00:04:09,500 Μου λείπει η επικοινωνία κυρίως ανάμεσα σε κάποιους από εσάς... 61 00:04:09,700 --> 00:04:14,300 Πρέπει να συνδεθούμε και αυτές οι κάμερες κινούμαστε από πάνω προς τα κάτω. 62 00:04:14,500 --> 00:04:17,400 Κάνε τη δουλειά σου. Και χαμηλώστε λίγο τα φώτα. 63 00:04:17,401 --> 00:04:20,200 Θα είμαστε εδώ σύντομα. 64 00:04:20,400 --> 00:04:23,500 - Είναι όλα κάτω ακόμα; - Γεια σου. 65 00:04:24,301 --> 00:04:27,700 Θα μπορούσατε να το σφίξετε λίγο αυτή τη φορά. 66 00:04:27,900 --> 00:04:31,100 Εντάξει, όπως θέλει. Σιγά, ορίστε. 67 00:04:31,101 --> 00:04:34,600 Δεν υπάρχουν πολλά, έτσι θα είναι πρέπει να πας λίγο σε αυτούς τους θάμνους. 68 00:04:34,601 --> 00:04:36,101 Φυσικά, συνέχισε να μιλάς. 69 00:04:39,000 --> 00:04:41,600 - Εντάξει, προχώρα. - Εντάξει. 70 00:04:42,200 --> 00:04:45,000 - Πρέπει να το περάσω εδώ, ε; - Γεια σου. 71 00:04:55,700 --> 00:04:59,200 Είμαστε λοιπόν στο σπίτι του John Gacy... 72 00:04:59,300 --> 00:05:02,700 ...όπου μάλλον σκότωσε έναν έκρυψε τα νεαρά αγόρια. 73 00:05:03,100 --> 00:05:07,300 Είμαι εκείνο το νεαρό αγόρι και Νιώθω ακόμα πολύ καλά. δεν φοβάμαι. 74 00:05:07,600 --> 00:05:13,300 Λοιπόν, είναι λίγο τρομακτικό. Όμως, ποιο παλιό σπίτι δεν αξίζει να σωθεί; 75 00:05:14,074 --> 00:05:16,574 Τι κάνουμε εδώ; 76 00:05:17,500 --> 00:05:19,900 Εντάξει, αυτό είναι λίγο... 77 00:05:23,100 --> 00:05:25,300 Ο John Wayne Gacy δεν είναι εδώ. 78 00:05:27,500 --> 00:05:33,200 Λεκέδες νερού. Μάλλον ο π κανείς δεν έχει φροντίσει αυτό το σπίτι για πολύ καιρό. 79 00:05:40,000 --> 00:05:41,900 Γεια, το χρησιμοποιεί. M� K2; 80 00:05:41,901 --> 00:05:43,401 - Γεια σου. - Το χρησιμοποιεί; 81 00:05:44,775 --> 00:05:46,275 Είμαι καλά. 82 00:05:47,500 --> 00:05:49,800 Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι που είμαστε εδώ. 83 00:05:49,801 --> 00:05:56,260 Γιατί δεν μετράτε τις τιμές και γύρω από αυτό το μέρος. Κοιτάξτε αυτά τα ηλεκτρικά καλώδια ή οτιδήποτε άλλο. 84 00:05:56,561 --> 00:05:59,900 Και, έχουμε αυτή την κάμερα και άλλα θερμική κάμερα. 85 00:05:59,901 --> 00:06:01,950 - Άρα πρέπει να είσαι εκεί. - Το έχουμε ήδη κοιτάξει. 86 00:06:02,200 --> 00:06:04,170 - Εντάξει, άρα είναι εντάξει, ε; - Γεια, είναι. 87 00:06:04,300 --> 00:06:07,500 Και τα πράγματα που έγιναν έγινε ακριβώς εδώ. 88 00:06:07,501 --> 00:06:10,700 Περάσαμε αυτά τα καλώδια εκεί κάτω. 89 00:06:11,400 --> 00:06:13,500 - Πέρασες τα καλώδια; - Γεια σου. 90 00:06:13,800 --> 00:06:16,800 Η ενέργεια... είναι το παν. 91 00:06:17,500 --> 00:06:23,200 Η ενέργεια σε αυτόν τον τοίχο περιέχει ακτινοβολία. Δεν έχει σημασία πού. 92 00:06:23,201 --> 00:06:28,000 Χρειάζομαι να πάρουμε ένα από τα θερμική κάμερα και θα δείτε ότι θα καταγράψουμε κάτι απίστευτο. 93 00:06:28,001 --> 00:06:32,800 Εντάξει, διαφώτισέ με εδώ. Ξέρω ότι έχω ωραίο πισινό, αλλά... 94 00:06:32,801 --> 00:06:34,990 - ...θα ξέρει εδώ! -τι βλέπεις εκεί; 95 00:06:34,991 --> 00:06:37,100 Θα ήταν καλή σοδειά, σαν από τον κώλο σου; 96 00:06:37,500 --> 00:06:39,000 Οπότε δεν ξέρω. 97 00:06:40,500 --> 00:06:46,200 Είναι ... είναι όλα χτισμένα. Πάω για ύπνο. 98 00:06:46,500 --> 00:06:50,800 - Βλέπεις κάπου το καλώδιο του Ρόμπι; - Βλέπω ένα σωρό καλώδια εδώ. 99 00:06:50,801 --> 00:06:54,100 Δεν έχω ιδέα ποιο είναι δικό του. Βλέπω ένα εδώ… ωχ, το βλέπω τώρα. 100 00:06:54,101 --> 00:06:56,500 Εντάξει, άφησέ τον εκεί. 101 00:06:56,900 --> 00:06:59,600 Πρέπει να φύγουμε από εδώ χρειαζόμαστε v��� χώρο. 102 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 Πρέπει να κινηθούμε. Θα κάνουμε τις μετρήσεις και άλλα πράγματα παρακάτω. 103 00:07:03,100 --> 00:07:04,800 Έχουμε πολλά καλά πράγματα. Είναι εδώ "όχι". 104 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Για πρώτη φορά σήμερα το βράδυ, θα είμαστε "jada" προστασία από τους θεούς του φεγγαριού... 105 00:07:10,500 --> 00:07:15,500 Θεέ μου Νταϊάνα, σε παρακαλώ να μας προσέχεις, είναι μια νέα αρχή για εμάς. 106 00:07:16,000 --> 00:07:22,000 Θεέ Γιάννη, κρατήστε τα πράγματα μυστηριώδη και άγνωστα. 107 00:07:22,900 --> 00:07:27,500 Ξέρουμε για κρυφές δυνάμεις. Παρακαλούμε να μας προσέχετε. 108 00:07:28,000 --> 00:07:31,100 Θεέ της Ούμπρια, τρώμε σκοτάδι. 109 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 Σε συναντήσεις θανάτου. 110 00:07:34,000 --> 00:07:40,000 Ακολουθούμε �α. ζητάμε να μας προσέχεις. 111 00:07:40,800 --> 00:07:45,200 Τώρα, ζητάμε άλλο πνεύμα, να έρθουν στο δωμάτιό τους. 112 00:07:45,500 --> 00:07:49,000 Ένα κακό πνεύμα θα τους ενώσει απόψε. 113 00:07:49,500 --> 00:07:55,000 Δεν καλούμε φίλους επιλέγουμε το αθόρυβο. 114 00:07:55,300 --> 00:07:58,200 Πρέπει να του κάνουμε κάποια προσφορά. 115 00:08:08,000 --> 00:08:11,187 John Wayne Gacy Junior, αιρετός. 116 00:08:11,888 --> 00:08:14,500 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτήν την προσφορά. 117 00:08:14,700 --> 00:08:19,800 Σου έφερα ένα πουκάμισο ο μικρός μου γείτονας. 118 00:08:19,801 --> 00:08:25,400 M� 15. Είναι καθαρό και λευκό. Είναι η ποδοσφαιρική του φανέλα. 119 00:08:25,600 --> 00:08:29,200 Ξέρω ότι έχει πολλά νεαρά αγόρια. Από 14 ετών. 120 00:08:29,401 --> 00:08:31,400 Αποδεχτείτε λοιπόν αυτήν την προσφορά. 121 00:08:32,200 --> 00:08:34,500 Εάν αισθάνεστε άβολα, μπορεί να φύγει από τον κύκλο. 122 00:08:40,700 --> 00:08:42,200 Παρακαλώ κλείστε τον κύκλο. 123 00:08:48,300 --> 00:08:51,365 Πολλά θύματα δεν πέθαναν μόνο ως αποτέλεσμα της σύνθλιψης... 124 00:08:51,366 --> 00:08:57,100 ...αλλά και ως αποτέλεσμα ασφυξίας από τα δικά μου ρούχα. Ήταν βαθιά, βαθιά στο λαιμό τους. 125 00:08:58,000 --> 00:09:03,723 Gacy, John Wayne Gacy Jr. Που θα βρεις αυτό το πουκάμισο σήμερα... 126 00:09:05,200 --> 00:09:10,900 ...ως σύμβολο των πραγμάτων... που αγάπησες σε αυτόν τον κόσμο. 127 00:09:13,800 --> 00:09:15,300 τι ήταν αυτό; 128 00:09:17,892 --> 00:09:19,392 Ήταν σαν... 129 00:09:19,900 --> 00:09:21,600 Μάικ, τι στο διάολο ήταν αυτό; 130 00:09:21,800 --> 00:09:24,000 Τα μπέρδεψες τελείως. 131 00:09:24,200 --> 00:09:26,500 Μάικ, τι προσπαθείς να κάνεις; 132 00:09:26,700 --> 00:09:28,200 Δεν ξέρω. 133 00:09:31,200 --> 00:09:33,000 - τι ακριβώς ήταν αυτό; - Δεν ξέρω, θα μπορούσε να είναι για πάντα. 134 00:09:33,001 --> 00:09:35,950 Θα μπορούσε να είναι αυθόρμητη καύση. 135 00:09:36,800 --> 00:09:38,550 - Ή ένα από τα παραφυσικά φαινόμενα. - Μα σκατά. 136 00:09:39,700 --> 00:09:42,350 - Δεν θέλω να μείνω εδώ. - Περίμενε. 137 00:09:42,501 --> 00:09:44,550 - Πρέπει να το πάρουμε με λίγο αλάτι. - Ξέρω ότι φοβάται. 138 00:09:46,700 --> 00:09:49,000 Έλα, σταμάτα. Θα τα εξετάσουμε όλα στη λίστα. 139 00:09:49,200 --> 00:09:51,200 Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί και να το ξεπεράσουμε. 140 00:09:52,800 --> 00:09:58,300 Εντάξει, ήρθε από το υπόγειο. Πρέπει να είναι εκεί κάποια δραστηριότητα. Γι' αυτό θέλω να πας εκεί. 141 00:09:58,301 --> 00:10:02,800 Κάποιος θα ανέβει πάνω για να ελέγξει τις κάμερες και βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν τα βάζει μαζί μας. 142 00:10:02,801 --> 00:10:06,200 Αυτό θα κάνουμε. θέλω να για να συνεχίσουν τα πράγματα, εντάξει; 143 00:10:06,201 --> 00:10:11,600 Εντάξει, συμφωνώ. Ας καπνίσουμε όλοι α πάνω από όλα να προσέχεις. 144 00:10:11,601 --> 00:10:14,200 Κανείς δεν έρχεται πουθενά. 145 00:10:34,000 --> 00:10:36,800 Οπότε κοιμόμαστε και συγκεντρωνόμαστε. 146 00:10:38,000 --> 00:10:40,600 -Ω κάμερα, λειτουργεί; - Γεια σου. 147 00:10:42,647 --> 00:10:48,003 Λοιπόν, εδώ είμαστε στον επάνω όροφο. προστατεύεται από τη θεά του φεγγαριού Νταϊάνα. 148 00:10:48,800 --> 00:10:50,900 Νιώθω λίγο πιο ασφαλής. 149 00:10:53,800 --> 00:10:56,745 Σκέφτηκα ότι πρέπει να παραλείψουμε κάτι άλλο. Κάπως βίαιο. 150 00:10:56,746 --> 00:11:00,800 - Πρέπει από εδώ και πέρα... - Όχι η τραπεζαρία, η κουζίνα. 151 00:11:08,000 --> 00:11:11,400 Μία από τις βασικές του δουλειές υπήρχε ένας μάγειρας, όχι. 152 00:11:12,700 --> 00:11:16,200 Εργάστηκε ως μάγειρας, ως οικοδόμος... 153 00:11:16,201 --> 00:11:21,000 Ναι, αλλά εννοούσα ότι του άρεσε η μαγειρική. Μαγείρευε ακόμη και όταν ήταν στη φυλακή. 154 00:11:25,000 --> 00:11:28,900 Άκου, δεν ξέρω Σκέφτηκα εκεί�. 155 00:11:39,000 --> 00:11:41,670 - τι συμβαίνει; - Κάτι άκουσα. 156 00:11:41,671 --> 00:11:43,950 Γεια σου; τι ήταν αυτό; 157 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 - Δεν είμαι σίγουρος. - Υπάρχει κάτι εκεί; 158 00:11:48,900 --> 00:11:54,195 Ναι, αλλά πρέπει να μιλήσω με τον Μάικ γι' αυτό. Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά... 159 00:11:55,101 --> 00:11:56,950 ...κάτι έγινε. 160 00:12:00,200 --> 00:12:02,600 Εδώ είναι λίγο αδιάβατο. 161 00:12:04,200 --> 00:12:06,100 - Μου φαίνεται ότι έχει κρυώσει. - Το ένιωσες; 162 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 Είναι περίεργο. 163 00:12:09,700 --> 00:12:11,200 Πάρτε το. 164 00:12:11,201 --> 00:12:14,000 Προστατέψτε το. Θα σκεφτεί Είστε θαυμαστές των έργων του. 165 00:12:14,100 --> 00:12:17,000 Βάλτε το κάπου στο σώμα σας, μάλλον ξέρει την «άγρια άκρα» σου. 166 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 - Αυτό θα με προστατέψει, ρε. - Γεια σου. 167 00:12:19,200 --> 00:12:20,700 Βάλτο με άγριο στρέμμα. 168 00:12:22,000 --> 00:12:25,700 Βάλτε το στην εσωτερική σας τσέπη. Κάπου εδώ, 2 ίντσες... 169 00:12:25,947 --> 00:12:27,947 ...από αυτή την περιοχή. 170 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 - Δεν ξέρω αν είναι ακριβώς εδώ. - Εντάξει. 171 00:13:02,004 --> 00:13:03,604 Πόρνη. 172 00:13:04,800 --> 00:13:07,500 - Πόρνη. Λένα, έλα εδώ. - τι συμβαίνει; 173 00:13:10,700 --> 00:13:13,700 - Ω Θεέ, τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω, είναι σαν να... 174 00:13:14,000 --> 00:13:15,700 ...όπως αυτά. 175 00:13:16,201 --> 00:13:17,701 Γεια σας παιδιά, έχουμε κάτι εδώ. 176 00:13:22,100 --> 00:13:24,700 - Χρειάζεσαι κάτι από το υπόγειο; - Όχι. 177 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Ελάτε, άνθρωποι. 178 00:13:31,500 --> 00:13:35,300 Δείτε το. Ήταν ακριβώς εκεί. 179 00:13:35,800 --> 00:13:39,000 Δείτε το. Είναι σαν κάποιου. Μπορείτε να το δείτε αυτό; 180 00:13:39,001 --> 00:13:40,985 - Γεια σου. - Δεν είναι. 181 00:13:40,986 --> 00:13:43,100 - Θεέ μου, το βλέπω. - Τώρα είναι πραγματικά υπέροχο. 182 00:13:43,800 --> 00:13:45,700 Είναι πάντα... 183 00:13:45,800 --> 00:13:48,100 Είναι ένα προειδοποιητικό σημάδι... 184 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 - Ποιος έχει K2; - Έχεις Κ2; 185 00:13:52,300 --> 00:13:55,040 Έχεις K2 εδώ; Έχει κανείς εδώ K2; 186 00:13:55,041 --> 00:13:56,541 Γιατί δεν έχουμε K2 εδώ; 187 00:13:56,800 --> 00:13:58,300 Πρέπει να το έχετε πάντα μαζί σας. 188 00:13:58,301 --> 00:14:00,700 Ακούσαμε μια πόρτα να χτυπάει εδώ, αιματηρές διαδρομές και τα παρόμοια. 189 00:14:01,800 --> 00:14:05,200 - Άνθρωποι. - Το είδες. 190 00:14:05,300 --> 00:14:08,500 Ξέρω, ξέρω. Το είδα επάνω οθόνες. Είναι εντάξει. 191 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 -Εννοώ απλώς ότι... - Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. 192 00:14:11,001 --> 00:14:13,600 Μάικ, συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 193 00:14:13,900 --> 00:14:17,600 - Απλώς συνέχισε. - Πρέπει να ελέγξετε τις λεπτομέρειες σε αυτήν την κασέτα. 194 00:14:18,348 --> 00:14:20,148 - Καλά. - Τότε δώσε μου. 195 00:14:20,300 --> 00:14:22,800 Εντάξει, ας πάμε κάτω, ελέγξτε το και το σπίτι σου λέει ότι είναι σίγουρο. 196 00:14:23,000 --> 00:14:26,500 - Οι υπόλοιποι μείνετε εδώ. - Λένα, θέλει να μείνει; Πρέπει να μείνει εδώ, Λένα. 197 00:14:26,600 --> 00:14:29,000 - Όχι, πρέπει να φύγω. - Μείνε εδώ, θα ελέγξουμε μερικές μετρήσεις. 198 00:14:29,200 --> 00:14:32,600 - Μην ξεχάσετε να φέρετε το K2 όταν επιστρέψετε. - Εντάξει. 199 00:14:57,945 --> 00:14:59,445 Λοιπόν... εγώ... 200 00:14:59,601 --> 00:15:04,400 ...Ξέρω ότι είστε όλοι πολύ κοντά αυτό το πάθος, αλλά... 201 00:15:04,600 --> 00:15:08,365 Νομίζω ότι μπορεί να εξηγηθεί εύκολα, γιατί... 202 00:15:08,466 --> 00:15:13,500 ...υπάρχει πολύ φως που διαπερνά από το άλλο δωμάτιο... 203 00:15:13,700 --> 00:15:16,500 ...και αυτό αποτρέπει την υπερέκθεση του φακού. - Λοιπόν, νομίζω ότι έχει δίκιο. 204 00:15:16,501 --> 00:15:20,180 Και επίσης, η εικόνα είναι αρκετά θολή, Θα έπρεπε να είναι για πάντα. 205 00:15:20,181 --> 00:15:26,899 Ακριβώς, για αυτό μιλάω. Αυτός είσαι είδαν στο πάτωμα υπάρχουν πολλά άλλα... 206 00:15:26,900 --> 00:15:29,800 ... όπως αυτό που είδα εδώ κάτω στην οθόνη. 207 00:15:29,900 --> 00:15:32,820 Και νομίζω ότι αυτό είναι. Θα έπρεπε να είναι αυτό το φως. 208 00:15:32,821 --> 00:15:36,000 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Είμαστε, είμαστε... 209 00:15:36,100 --> 00:15:38,100 ... ήρθαμε από το άλλο δωμάτιο και Λοιπόν και η θερμοκρασία... 210 00:15:38,200 --> 00:15:40,825 ...άλλαξε, αλλά αυτό ήταν σε ένα εντελώς διαφορετικό δωμάτιο. 211 00:15:41,400 --> 00:15:43,000 - Λοιπόν... - Λοιπόν... 212 00:15:43,001 --> 00:15:46,500 Η συγκεκριμένη περίπτωση συμβαίνει Είναι εύκολο να το εξηγήσω. 213 00:15:47,000 --> 00:15:49,500 Λοιπόν, λες ότι ήταν μόνο μια αντανάκλαση από τη λάμπα; 214 00:15:49,800 --> 00:15:52,800 Δηλαδή, γεια. Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο θα το δει καλύτερα. 215 00:15:53,300 --> 00:15:57,000 - Δηλαδή ήταν πρόβλημα με την κάμερα ή...; - Λοιπόν... 216 00:15:57,001 --> 00:16:00,000 Αυτό για το οποίο μιλάει είναι στην πραγματικότητα ότι αν η δύναμη είναι πολύ μεγάλη.... 217 00:16:00,100 --> 00:16:03,500 ... έτσι το φως της λάμπας είναι πολύ φωτεινό. Και αυτές οι κάμερες έχουν υπέρυθρες. 218 00:16:03,678 --> 00:16:04,458 �δηλαδή... 219 00:16:04,550 --> 00:16:09,500 - Ξέρω μόνο ότι ένιωσα κάτι εκεί. - Ξέρω, ξέρω. 220 00:16:09,550 --> 00:16:14,000 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε εκεί και δοκίμασε το για άλλη μια φορά... 221 00:16:14,100 --> 00:16:16,500 ...και ποιος ξέρει, ίσως γυρίσουμε κάτι εκεί. Θα ήταν υπέροχο. 222 00:16:16,501 --> 00:16:20,500 Θα λειτουργήσει; Θα επιστρέψει ξανά εκεί; 223 00:16:20,600 --> 00:16:24,100 Υποθέτω ότι είναι δικό σου τελικά. 224 00:16:24,101 --> 00:16:26,200 - Νομίζω ότι μπορούμε να το εξηγήσουμε κάπου. - Ακριβώς. 225 00:16:27,350 --> 00:16:30,100 Να το ξέρεις, αν δεν το εξηγήσουμε, θα το κάνει κάποιος άλλος. 226 00:16:30,200 --> 00:16:35,500 Ίσως συναντήσουμε κάτι αλλά θα προσπαθήσουμε να τα εξηγήσουμε όλα. 227 00:16:35,501 --> 00:16:38,200 - Απολύτως. - Εντάξει, αυτό ακριβώς θα κάνουμε. 228 00:16:39,050 --> 00:16:45,000 Στη γη όπου ο αέρας σταματά Λόκι, πάρε τον γιο σου και φύγε. 229 00:16:45,001 --> 00:16:47,600 Βρες τον κλόουν που έψαχνες... 230 00:16:47,800 --> 00:16:52,000 John Wayne Gacy Jr. ταπεινά προσευχόμαστε σε σας. 231 00:16:53,800 --> 00:16:56,000 Ντάνιελ, Ράντολφ, Μάικλ, Σαμ... 232 00:16:56,100 --> 00:16:58,100 Βρείτε τον κλόουν που ψάχνουμε... 233 00:16:58,101 --> 00:17:02,200 John Wayne Gacy Jr. ταπεινά προσευχόμαστε σε σας. 234 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 Στη γη όπου ο αέρας σταματά Λόκι, πάρε τον γιο σου και φύγε. 235 00:17:08,300 --> 00:17:10,200 Βρείτε τον κλόουν που ψάχνουμε... 236 00:17:10,400 --> 00:17:13,800 John Wayne Gacy Jr. ταπεινά προσευχόμαστε σε σας. 237 00:17:14,300 --> 00:17:17,000 Ντάνιελ, Ράντολφ, Μάικλ, Σαμ... 238 00:17:19,952 --> 00:17:21,952 Αυτό ήταν το διάολο. 239 00:17:24,277 --> 00:17:26,277 Εντάξει, πάμε στο παιχνίδι σου. 240 00:17:27,667 --> 00:17:29,667 - Εντάξει, ας προσπαθήσουμε... - Τι στο διάολο είναι αυτό; 241 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 - Όχι, πρέπει να... - άνθρωποι... 242 00:17:34,200 --> 00:17:37,500 Ας αποτρέψουμε τον φόβο απόψε. Σας ευχαριστούμε. 243 00:17:37,627 --> 00:17:39,627 - Γεια... -τι γίνεται... - Το άκουσες; 244 00:17:39,845 --> 00:17:41,435 - Άσε το ήσυχο. - Το κατάλαβα. 245 00:17:41,436 --> 00:17:46,500 - Άσε το ήσυχο. Πάμε. Εσύ αυτά. Cho�. - Πάμε, θα πάμε πίσω. 246 00:17:47,501 --> 00:17:51,000 - Πραγματικά δεν θα είναι πια διασκεδαστικό. - Έλα, πάμε. 247 00:17:51,500 --> 00:17:53,800 Προσοχή, εδώ είναι σκοτεινά. 248 00:17:53,801 --> 00:17:56,330 Γιατί είναι απενεργοποιημένο εδώ; Βγήκες εδώ; 249 00:17:56,331 --> 00:17:58,000 - Όχι. - Έλα, πάμε. 250 00:17:58,100 --> 00:17:59,800 Θα μπορούσατε να ρίξετε λίγο φως; 251 00:17:59,801 --> 00:18:02,200 Λένα, Φράνκλιν. 252 00:18:03,200 --> 00:18:04,710 Να είστε προσεκτικοί. 253 00:18:06,900 --> 00:18:10,400 - Έλα, πιάσε με. Προσεκτικά. - Λένα, Φράνκλιν. 254 00:18:10,450 --> 00:18:12,500 Όπως τώρα, είμαι ήδη στον κώλο. 255 00:18:19,500 --> 00:18:21,800 Γεια σου! Ποιος έσβησε όλα τα φώτα; 256 00:18:21,801 --> 00:18:23,301 Πάμε κάτω. Γρήγορα! 257 00:18:24,600 --> 00:18:27,500 Εντάξει, εντάξει. Έχω όλα τα πράγματα, σωστά; 258 00:18:29,500 --> 00:18:31,500 Δεν νομίζω ότι ήταν έτσι αυτά τα πράγματα. 259 00:18:31,700 --> 00:18:34,400 - Όχι; - Εσύ ήσουν; 260 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 - Όχι, δεν το έκανα. - Ρομπ; 261 00:18:37,100 --> 00:18:38,500 Και φως. 262 00:18:39,107 --> 00:18:40,507 Ξέρετε για... 263 00:18:41,968 --> 00:18:42,468 Νομίζω ότι... 264 00:18:46,800 --> 00:18:52,000 Μπορεί να είναι ένα φάντασμα, μπορεί να είναι ο Gacy, Θα έπρεπε να είναι ο Λόκι. Δεν ξέρω αλλιώς. 265 00:18:52,300 --> 00:18:55,500 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. Χτυπάει και η καρδιά σου έτσι; 266 00:18:55,550 --> 00:18:58,500 - Είμαι καλά. - Ο εγκέφαλός μου σταμάτησε. 267 00:18:58,600 --> 00:19:01,800 Έχω ένα πολύ καλό προαίσθημα για αυτό. Έχουμε μερικά πραγματικά υπέροχα πράγματα εδώ. 268 00:19:01,801 --> 00:19:04,700 Έχουμε μερικές πολύ καλές συλλογές εδώ, καταλαβαίνετε τι εννοώ, όχι. 269 00:19:04,701 --> 00:19:09,000 Προς το παρόν δεν έχουμε γραμματόσημα οποιασδήποτε ηλικίας... 270 00:19:09,050 --> 00:19:12,000 ...της υπερφυσικής δραστηριότητας που θα συνέβαινε εδώ. 271 00:19:12,100 --> 00:19:15,000 Θα σας πω τι συμβαίνει εδώ κάτι ασυνήθιστο... 272 00:19:15,050 --> 00:19:17,100 ....και είμαι ενθουσιασμένος. 273 00:19:17,200 --> 00:19:21,500 Θα ήταν αστείο στην αρχή. Ο Μάικ είναι μαζί μας προσπαθήστε να τρομάξετε τους... 274 00:19:21,555 --> 00:19:24,300 ... με όλα τα χάλια του για τον Gacy. 275 00:19:24,400 --> 00:19:29,900 Είμαι άνθρωπος με λογική σκέψη και σε αυτή την περίπτωση πρέπει να σκεφτείς σκεπτικιστικά... 276 00:19:29,980 --> 00:19:33,400 ... πρέπει να εξετάσετε όλες τις πιθανότητες, Προσπάθησα να πείσω λίγο... 277 00:19:33,500 --> 00:19:37,900 ... τον εαυτό της, αν είναι δυνατόν δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα να έρθω εδώ. 278 00:19:37,950 --> 00:19:42,000 Ακούσαμε περίεργους θορύβους στο σπίτι, χτυπήματα από την πόρτα και όλοι αρχίζουν να είναι υστερικοί... 279 00:19:42,100 --> 00:19:44,500 ...παρόλα αυτά, αυτά είναι τα πράγματα, για που ήρθαμε εδώ. 280 00:19:44,801 --> 00:19:47,500 Γυρίσαμε υπέροχες συλλογές και νομίζω ότι... 281 00:19:47,600 --> 00:19:50,720 ...θα πρέπει να συνεχίσουμε να το ακολουθούμε. Σίγουρα υπάρχει κάτι υπερφυσικό εδώ... 282 00:19:50,721 --> 00:19:56,100 Έχουμε μερικές φωτογραφίες και συλλογές, αλλά όλα είναι ασαφή, σπασμένα... 283 00:19:56,200 --> 00:19:58,600 ... γιατί οι άνθρωποι εδώ φοβούνται και επομένως δεν είναι «καθαρό». 284 00:19:58,700 --> 00:20:00,639 Αυτή η έρευνα θα συνεχιστεί... 285 00:20:00,840 --> 00:20:05,500 ...και αν έχουμε την ευκαιρία, μπορούμε διαλύσει όλες τις φήμες για αυτό το μέρος... 286 00:20:05,900 --> 00:20:07,400 ...μια για πάντα. 287 00:20:25,000 --> 00:20:27,500 - Λοιπόν που είναι... - Προσοχή, άνθρωποι. 288 00:20:27,600 --> 00:20:30,300 Το K2 είναι εδώ κάτω. 289 00:20:30,301 --> 00:20:33,000 Μην ξεχνάς ότι το έχεις πάντα μαζί σου. 290 00:20:33,300 --> 00:20:36,200 Πού είναι λοιπόν η αγχόνη; 291 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 - Τόπος εκτέλεσης; - Γεια σου. 292 00:20:38,100 --> 00:20:40,200 - Εκεί πίσω από αυτόν τον τοίχο. - Πού; 293 00:20:40,201 --> 00:20:42,410 - Πίσω σου. - Πόσο μακριά θα πρέπει να είμαστε; 294 00:20:42,411 --> 00:20:44,800 Θα μπούμε κάτω από το σπίτι έτσι. 295 00:20:44,900 --> 00:20:47,200 - Περίμενε. - Οδηγεί σε όλο το σπίτι; 296 00:20:47,300 --> 00:20:51,000 Περνάει μέσα από το σπίτι, αλλά δεν ξέρω Δεν έχει δοκιμαστεί ακόμα. 297 00:20:51,001 --> 00:20:54,800 - Πάμε για αυτό; - Όχι, δεν μου δείχνει τίποτα εδώ. 298 00:20:58,800 --> 00:21:00,300 Τι ψάχνουμε τελικά; 299 00:21:00,301 --> 00:21:03,700 Απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις, τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 300 00:21:04,500 --> 00:21:09,500 - Γεια σου; Πώς μυρίζει; - Όχι. 301 00:21:12,000 --> 00:21:15,800 - Πώς λειτουργεί πραγματικά; - Μάλλον κάτι τέτοιο. 302 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 Gacy, είσαι εδώ; 303 00:21:25,200 --> 00:21:28,500 Gacy, είσαι εδώ μαζί μας; 304 00:21:32,000 --> 00:21:34,500 Τζον Γουέιν Γκέισι; 305 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Εάν είστε εδώ, επικοινωνήστε μετακινηθείτε με κάποιον. 306 00:21:40,200 --> 00:21:42,900 Ενημερώστε τους ότι είστε εδώ. 307 00:21:46,500 --> 00:21:50,800 Έγιναν εγκλήματα σε αυτό το κελάρι; 308 00:21:54,500 --> 00:21:55,500 Ερχομαι. 309 00:21:59,200 --> 00:22:03,800 Υπάρχουν τρελοί εδώ; 310 00:22:05,000 --> 00:22:07,500 John Wayne Gacy ....Junior... 311 00:22:10,300 --> 00:22:13,000 ...είσαι εδώ μαζί μας τώρα; 312 00:22:22,492 --> 00:22:23,592 Ερχομαι. 313 00:22:36,200 --> 00:22:40,200 Εάν είστε εδώ μαζί μας, πείτε όχι. 314 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 Αν είσαι εδώ μαζί μας μετακινηθείτε με κάποιον. 315 00:22:52,200 --> 00:22:54,500 Γάμησέ σε, Gacy! 316 00:22:55,200 --> 00:22:59,000 - Νομίζω ότι πρέπει να... - Πόσο καλός πρέπει να είμαι μαζί σου; 317 00:23:02,000 --> 00:23:04,500 Πρέπει να είμαι αυτοπροσώπως; 318 00:23:11,000 --> 00:23:14,100 Δείξτε ότι είστε εδώ μαζί μας. 319 00:23:18,500 --> 00:23:22,000 Είχαν παγιδευτεί σε αυτό το κελάρι κάποιο από τα εγκλήματά σου; 320 00:23:27,500 --> 00:23:31,300 Υπάρχουν παιδιά που σκοτώθηκαν εδώ; 321 00:23:49,500 --> 00:23:51,400 - Λοιπόν, Ρόμπι... - Λοιπόν; 322 00:23:51,500 --> 00:23:52,800 Τι πιστεύετε για αυτό; 323 00:23:53,500 --> 00:23:56,500 Νομίζω ότι πρέπει να αντικαταστήσουμε όλες τις παύλες. 324 00:23:56,600 --> 00:23:57,800 Πραγματικά το εννοώ. 325 00:23:57,801 --> 00:23:59,700 Δεν νομίζω ότι έχουμε την ευκαιρία... 326 00:23:59,800 --> 00:24:03,800 ...θα το μάθουν... Νομίζω ότι το έχουμε. 327 00:24:03,900 --> 00:24:04,801 Εντάξει. 328 00:24:04,802 --> 00:24:07,000 - Νομίζω ότι θα αλλάξει γνώμη μετά από αυτό. - Σε πειράζει; 329 00:24:07,001 --> 00:24:09,500 - Όχι. Είναι εντάξει. - Το ξέρω. 330 00:24:09,700 --> 00:24:10,800 Σίγουρος. 331 00:24:10,950 --> 00:24:12,101 Πήγαινε και εσύ μαζί του. 332 00:24:35,600 --> 00:24:37,500 τι ήταν αυτό; 333 00:24:41,000 --> 00:24:42,500 Ο Γκάρι; 334 00:24:46,200 --> 00:24:47,800 Ο Γκάρι; 335 00:24:56,700 --> 00:24:58,600 Είναι μια σειρά εδώ. 336 00:25:04,300 --> 00:25:06,500 Είναι κανείς εδώ; 337 00:25:14,500 --> 00:25:17,500 Φυσικά το άφησαν ανοιχτό.... 338 00:25:19,200 --> 00:25:22,500 Εδώ βλέπω μόνο παύλες. Ω, αυτό είναι υπέροχο. 339 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Είναι ανοιχτό. 340 00:25:34,300 --> 00:25:39,000 Μικρόφωνο! Μάικ, άνοιξες αυτό το παράθυρο; 341 00:25:44,300 --> 00:25:45,800 Τι; 342 00:26:07,800 --> 00:26:10,000 Λοιπόν, ας το ρίξουμε μια ματιά... 343 00:26:32,278 --> 00:26:33,278 Ανάθεμα! 344 00:26:33,900 --> 00:26:34,900 Όχι! 345 00:26:46,800 --> 00:26:49,800 Ρόμπι, τι συμβαίνει, αγάπη μου; 346 00:26:49,901 --> 00:26:51,500 - Κλώτσησε; - Γεια σου. 347 00:26:51,600 --> 00:26:53,902 Μπορείτε να το χειριστείτε; 348 00:26:54,600 --> 00:26:55,580 Σίγουρος. 349 00:26:56,900 --> 00:26:59,200 Πώς νιώθεις; Είσαι λίγο αγχωμένος�. 350 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 Γεια, ήταν λίγο. 351 00:27:00,801 --> 00:27:04,500 Θα πονέσει λίγο, βάλε κάποιο είδος ματωμένου πακέτου πάνω του. 352 00:27:04,501 --> 00:27:07,500 Γεια, αυτό ακριβώς ψάχνω. 353 00:27:07,501 --> 00:27:11,500 Γεια, αλλά δεν είναι τόσο κακό. Τελειώστε το εδώ μαζί μας σήμερα, εντάξει; 354 00:27:11,600 --> 00:27:14,000 Δεν είσαι τρελός, έτσι; 355 00:27:14,200 --> 00:27:16,500 Χρειάζεται κολύμπι; 356 00:27:33,200 --> 00:27:36,000 - Εντάξει; - Γεια, σίγουρα, είμαι. 357 00:27:46,600 --> 00:27:48,500 Μικρόφωνο! 358 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Έχω κάτι εδώ. 359 00:27:52,500 --> 00:27:56,500 Λοιπόν, Μάικ, θα σε μάθω τι έκανα εδώ Εντάξει. 360 00:27:57,000 --> 00:28:00,200 Έχετε ακούσει την ηχογράφηση πριν Το ηχογράφησα και το χώρισα στα τρία... 361 00:28:00,300 --> 00:28:04,500 ... βασικά... σε τρία τραγούδια. Και τότε είμαι θα μπορούσε να το χωρίσει σε περισσότερα, αλλά... 362 00:28:04,600 --> 00:28:06,500 ....Νομίζω ότι πρέπει να το δει αυτό. 363 00:28:06,600 --> 00:28:10,500 Βασικά, όπως μπορείτε να δείτε εδώ, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 364 00:28:10,600 --> 00:28:14,500 Αυτό είναι απλώς θόρυβος. Στην πραγματικότητα, δεν είναι καθόλου σημαντικό. 365 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 Μια στιγμή υπομονής. 366 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Εδώ. 367 00:28:17,900 --> 00:28:21,600 Ακούστε αυτό... ακούστε αυτό. 368 00:28:21,700 --> 00:28:23,000 Βάλτε το στα ηχεία. 369 00:28:25,000 --> 00:28:26,500 - Έτοιμοι; - Είμαι έτοιμος. 370 00:28:27,900 --> 00:28:29,500 Φωνή στο EVP: "Twitch" -Κάνε το άλλη μια φορά. 371 00:28:30,500 --> 00:28:32,000 - Έτοιμοι; - Γεια σου. 372 00:28:32,279 --> 00:28:34,279 Φωνή στο EVP: "Twitch" 373 00:28:35,100 --> 00:28:38,700 Ακούγεται σαν "Twitch". 374 00:28:38,800 --> 00:28:42,700 Ελάτε άνθρωποι! Ελάτε εδώ και απολαύστε. 375 00:28:43,200 --> 00:28:45,500 - Έτοιμοι; - Γεια σου. 376 00:28:46,048 --> 00:28:48,048 Φωνή στο EVP: "Twitch" 377 00:28:50,000 --> 00:28:52,900 Και για αυτά τα πράγματα; 378 00:28:53,000 --> 00:28:54,500 Δεν είναι αυτό; 379 00:28:54,600 --> 00:28:57,500 Όλα αυτά μπορεί να είναι κάποιοι ήχοι. Όλα αυτά πρέπει να τα διαχωρίσουμε... 380 00:28:57,600 --> 00:29:00,300 - Αυτό είναι... αυτό είναι από εκείνο το μπουντρούμι. -Όχι, όχι. 381 00:29:00,378 --> 00:29:02,438 Φωνή στο EVP: "Twitch" 382 00:29:03,087 --> 00:29:04,987 - Αυτό δεν είναι. - Καλά. Καλός. 383 00:29:05,500 --> 00:29:08,500 Είναι γρήγορο, αλλά δεν είναι... 384 00:29:09,500 --> 00:29:14,500 - Προσπαθήστε να κάνετε παρέα μαζί μας κάπου. - Όχι, μην το κάνεις αυτό. 385 00:29:14,528 --> 00:29:15,838 Γεια, άνθρωποι. Περίμενε λίγο. 386 00:29:16,502 --> 00:29:18,800 Αυτά είναι επικίνδυνα πράγματα και δεν νομίζω αν το ζεσταίναμε. 387 00:29:18,900 --> 00:29:20,500 Ακριβώς, συμφωνώ με ��m. Όταν ήμασταν εκεί κάτω... 388 00:29:20,600 --> 00:29:22,000 ...χρησιμοποίησα λοιπόν τους ρουνικούς κύβους για 2 ερωτήσεις... 389 00:29:22,500 --> 00:29:24,500 Η πρώτη ρίψη αφορούσε ερωτήσεις,... 390 00:29:24,600 --> 00:29:27,500 ... Ο John Wayne Gacy είναι επίσης εκεί μαζί μας. 391 00:29:27,600 --> 00:29:30,200 Και μου ήρθε "Σίγκελ"... 392 00:29:30,300 --> 00:29:33,500 ...αυτό το σημάδι με ειδοποίησε να... 393 00:29:33,600 --> 00:29:39,100 ...αυτός που προσπαθεί επίτηδες να μας πληγώσει. Με τη δύναμή του, με το εγώ του. 394 00:29:39,200 --> 00:29:43,500 Μετά ξαναέριξα και Ρώτησα τον εαυτό μου: «τι θα γίνει με εμάς τώρα»; 395 00:29:43,600 --> 00:29:45,500 Τι πρέπει να κάνουμε; 396 00:29:46,300 --> 00:29:48,500 Και μου έστειλε: "Ryda"... 397 00:29:48,600 --> 00:29:54,000 Αυτό το σύμβολο σημαίνει κακή δύναμη: Αλλαγή πίστης. 398 00:29:54,100 --> 00:29:56,500 «Με τον λάθος τρόπο», και αυτό με οδηγεί στο... 399 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 Αλλά αυτό είναι... στην πραγματικότητα μια πρόσκληση, να μείνεις εδώ. 400 00:29:58,700 --> 00:30:01,200 - Όχι. - Ας φύγουμε από εδώ. 401 00:30:01,300 --> 00:30:07,200 - Ελάτε, άνθρωποι, περιμένετε. Ξέρω τι κάνει. Τηλεφώνησέ με. - Νομίζω ότι πρέπει να την έχουμε τουλάχιστον μια φορά. 402 00:30:07,201 --> 00:30:10,300 Τρέχω αυτήν την εκδήλωση και σας λέω: 403 00:30:10,301 --> 00:30:13,200 Είστε όλοι παρανοϊκοί. Ο Ρόμπι είναι ο μόνος κανονικός εδώ. 404 00:30:13,300 --> 00:30:15,800 Τώρα πρέπει να εστιάσουμε όλη μας την ενέργεια και δυναμη.... 405 00:30:15,900 --> 00:30:19,000 ...στο υπόγειο, στη φυλακή, στην περιοχή της αγχόνης. 406 00:30:19,100 --> 00:30:21,500 Αυτό το EVP... Δεν θέλω να πληγωθώ... 407 00:30:21,600 --> 00:30:25,700 - Είναι φάντασμα. - ... υπάρχει υψηλότερη ενέργεια... - Δεν ξέρω Μάικ, ήμασταν εκεί... 408 00:30:25,800 --> 00:30:29,800 Γεια σου Μάικ... Είναι πραγματικά πολύ περίεργο εκεί κάτω. 409 00:30:29,900 --> 00:30:35,000 - Απλώς προσπαθώ να πω... - Μα γι' αυτό ήρθαμε εδώ τελικά. 410 00:30:35,100 --> 00:30:39,400 Προτείνω να μείνουμε εδώ και να κινηματογραφήσουμε Εδώ είναι μερικές συλλογές... 411 00:30:39,500 --> 00:30:42,500 Όλοι, καλέστε με. Γεια σου!!! 412 00:30:42,600 --> 00:30:45,326 Παρακαλώ. Είναι απλό�. Είναι στο χέρι μου. 413 00:30:45,500 --> 00:30:48,000 Θέλω να το τελειώσω και να το συνδυάσω. Και θέλω να είναι καλό. 414 00:30:48,001 --> 00:30:51,000 Είναι μόνο λίγες ώρες μέχρι να ξημερώσει, σωστά; 415 00:30:51,100 --> 00:30:53,100 Δεν χρειάζομαι πολλά, είμαστε σχεδόν στο τέλος. 416 00:30:53,200 --> 00:30:56,200 Έχουμε υπέροχες συλλογές. Έχουμε ηχογράφηση EVP... 417 00:30:56,300 --> 00:30:58,500 "Τρίμπημα" αυτό είπε για αυτόν... 418 00:30:58,600 --> 00:31:01,500 ...τα τελευταία του λόγια ήταν: Snap, πέθανε πριν από αυτό. 419 00:31:02,200 --> 00:31:04,500 - Το ίδιο και οι άνθρωποι. Δεν είναι συναρπαστικό; - Απλώς λέω ότι... 420 00:31:04,600 --> 00:31:07,900 - Γεια, είναι συναρπαστικό. - Μπορεί να ξεκινήσει την καριέρα μας. 421 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Είμαστε τόσο κοντά. 422 00:31:10,100 --> 00:31:14,800 Δεν νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε τώρα αλλά θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 423 00:31:14,801 --> 00:31:18,000 Δεν νομίζω ότι είναι φυσιολογικό Οι άνθρωποι μπορούν να δουν φαντάσματα. 424 00:31:29,500 --> 00:31:34,500 Ορίστε λοιπόν. Θα μείνουμε εδώ όλη τη νύχτα. 425 00:31:34,800 --> 00:31:38,800 John Wayne Gacy Jr... θα ειμαστε εδω στο σπιτι σου μαζι σου... 426 00:31:38,900 --> 00:31:42,000 "Dev�"... κροτ θα είμαστε γύρω... 427 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 "Δύο"... 428 00:31:47,000 --> 00:31:47,800 "Οκτώ"... 429 00:31:50,500 --> 00:31:51,800 "Εννέα"... 430 00:32:31,000 --> 00:32:33,500 Μάικ, δεν υπάρχει... 431 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 - Δεν το προσέξατε; - Όχι, όχι. 432 00:32:37,100 --> 00:32:41,800 Προσπάθησα επίσης να χρησιμοποιήσω τη νυχτερινή όραση για αυτό, αλλά δεν την πρόσεξα. 433 00:32:42,500 --> 00:32:47,200 - Δεν ξέρω τι φταίει εδώ. - τι; - Γεια, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 434 00:32:47,300 --> 00:32:50,000 Καλός. 435 00:32:51,428 --> 00:32:56,718 Άνθρωποι, φαίνεται ότι είναι εδώ παρακάτω μάλλον δεν λειτουργεί καθόλου. 436 00:32:57,801 --> 00:33:01,000 Δεν ξέρω, ας δοκιμάσουμε με αυτές τις κατσίκες... 437 00:33:01,001 --> 00:33:06,500 - Θα με βοηθήσει κάποιος στον επάνω όροφο; - Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που είναι εδώ... 438 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 Cool. 439 00:33:21,501 --> 00:33:25,500 - Είναι πίσω εκεί. - Είναι μια χαρά, μην ανησυχείς. 440 00:33:28,000 --> 00:33:32,500 - αν ήταν τόσο περίεργη όσο εγώ; - Υποθέτω γεια. 441 00:33:39,800 --> 00:33:42,500 Είναι εκεί. 442 00:33:43,200 --> 00:33:45,100 Και να μείνουμε εδώ; 443 00:33:45,200 --> 00:33:50,500 Γεια σου. Αν κάτι πρόκειται να συμβεί, κάλυψέ το. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, ας προσπαθήσουμε. 444 00:33:51,800 --> 00:33:54,800 Μάικ, είναι εκεί κάτω. Πρέπει να το ελέγξουμε με κάμερα. 445 00:33:54,900 --> 00:33:56,500 Ο Γκάρι παίρνει την κάμερα. 446 00:33:56,600 --> 00:33:58,800 - Το έχω εκεί κάτω; - Γεια σου. 447 00:33:58,900 --> 00:34:01,200 Πότε με πειράζει; Δεν θέλω να είμαι εκεί. 448 00:34:01,300 --> 00:34:02,800 Γιατί; 449 00:34:02,801 --> 00:34:08,500 εντάξει ακούστε δεν είμαι μόνο εγώ Ήρθες κι εσύ εδώ, έτσι δεν είναι; 450 00:34:10,000 --> 00:34:15,200 Εσείς οι δύο, θα μείνουμε εδώ μαζί με τις καμερες σου... 451 00:34:15,300 --> 00:34:19,100 ... οι άλλοι θα ανέβουν πάνω. θέλω να για να γίνει σαφές σε όλους. 452 00:34:19,200 --> 00:34:22,500 - Ερωτήσεις; Θα είναι μια χαρά. - Θα είναι μια χαρά. 453 00:34:22,600 --> 00:34:25,500 - Υπόσχομαι ότι αν συμβεί κάτι... - Εντάξει, εντάξει... 454 00:34:25,600 --> 00:34:27,500 - Είμαι καλά. - Το καταλαβαίνουμε. 455 00:34:27,501 --> 00:34:32,000 - Το ξεκαθαρίσαμε λοιπόν. - Γεια σου. 456 00:34:50,000 --> 00:34:53,500 Εντάξει, αυτό, αυτό αυτό και αυτό... 457 00:34:53,900 --> 00:34:57,000 ... Νομίζω ότι είναι αρκετά φυσιολογικό. 458 00:34:57,200 --> 00:35:00,500 Δεν υπάρχει μεγάλη δραστηριότητα εδώ. δεν... 459 00:35:00,600 --> 00:35:03,200 - ... γάμα το. - τι συμβαίνει; 460 00:35:03,300 --> 00:35:08,300 Η κάμερα στο υπνοδωμάτιο δεν λειτουργεί, κάτι πρέπει να υπάρχει... 461 00:35:08,400 --> 00:35:14,000 ... πρέπει να υπάρχει κακή σύνδεση ή κάτι τέτοιο. Θα πάω να το ελέγξω. 462 00:35:14,100 --> 00:35:15,500 Ρωτάς, τι συμβαίνει; 463 00:35:15,600 --> 00:35:19,000 Ε, η ίδια κάμερα. Όπως και πριν, σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα. 464 00:35:19,100 --> 00:35:21,700 Ωραία, θα πάω εκεί. Θα το φροντίσω. 465 00:35:21,800 --> 00:35:23,000 Βάκα, Ρόμπι. 466 00:35:23,300 --> 00:35:27,000 Πρέπει να είναι κάτι συνδεδεμένο. Ή το καλώδιο έχει σπάσει. 467 00:35:27,200 --> 00:35:30,200 Νομίζω ότι θα είναι τα καλώδια, Φράνκλιν. Θα το κοιτάξω. 468 00:35:34,200 --> 00:35:38,500 Η συνήθεια φαίνεται πολύ καλή. Έχουμε εξαιρετικές συλλογές εδώ. 469 00:35:43,500 --> 00:35:47,600 Λόκι, πες μου ότι είσαι εδώ μαζί μας σήμερα. 470 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Δεν ξέρω αν είναι ώρα να φύγω. 471 00:35:59,000 --> 00:36:00,100 Απλώς συναντηθείτε, εντάξει; 472 00:36:02,000 --> 00:36:04,200 Θα προσπαθήσω με αυτόν τον τρόπο. 473 00:36:06,553 --> 00:36:10,812 Καθαρή σεμνότητα, που την έφερε το πνεύμα του... 474 00:36:11,613 --> 00:36:15,200 ...κλόουν, δεν ζεις. 475 00:36:15,201 --> 00:36:19,200 "Λόκι", πες μου ότι είσαι εδώ μαζί μας σήμερα. 476 00:36:19,201 --> 00:36:23,500 Θα τον επαναφέρουμε στον κάτω κόσμο. 477 00:36:26,078 --> 00:36:27,378 εγω απλα... 478 00:36:27,500 --> 00:36:33,500 - Δεν ακούω τίποτα εδώ. Νομίζω ότι... - Απλά συναντηθείτε, εντάξει; 479 00:36:33,565 --> 00:36:34,835 Λοιπόν... 480 00:36:35,000 --> 00:36:40,000 Αν πρέπει να είμαι ειλικρινής, πριν είμαστε Ήμουν εδώ, οπότε το δωμάτιο ήταν γεμάτο... 481 00:36:40,100 --> 00:36:43,000 ...παρουσιάζεται από τον 'Isa'. εννοώ... 482 00:36:43,001 --> 00:36:48,200 ...δημιουργούσε τεχνικά όλο το 'Isa'. Προετοιμασία. 483 00:36:48,500 --> 00:36:50,000 Δεν ξέρω αλλιώς. 484 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Εγώ αν περπατώ σαν τον Φρανκενστάιν. Ξέρει... 485 00:36:55,100 --> 00:36:57,000 ...προσποιούμενος τέρας. 486 00:36:57,100 --> 00:37:01,200 Αν είμαι τέρας, ας είναι λειτουργεί. Καταλαβαίνετε; 487 00:37:06,500 --> 00:37:08,100 είσαι καλά 488 00:37:08,500 --> 00:37:12,500 Janina, γεια. Γεια σου!! Ξυπνώ. 489 00:37:13,500 --> 00:37:16,500 τι έγινε Ένιωσες κάτι; 490 00:37:21,000 --> 00:37:22,900 Ερχομαι. 491 00:37:23,000 --> 00:37:26,500 Πες μου τι έγινε. Θεέ μου, είσαι καλά; 492 00:37:31,000 --> 00:37:31,800 είσαι καλά 493 00:37:31,900 --> 00:37:33,100 - τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 494 00:37:33,200 --> 00:37:34,800 - Περί τίνος πρόκειται; - Έπεσε. 495 00:37:34,900 --> 00:37:38,500 Έλα, Janin. Πες όχι. Είναι αυτό αίμα; 496 00:37:38,501 --> 00:37:40,500 Φέρτε μου μια πετσέτα ή όχι. 497 00:37:41,200 --> 00:37:42,200 Πέρασέ μου την πετσέτα. 498 00:37:43,524 --> 00:37:44,924 Ω Θεέ μου. 499 00:37:45,000 --> 00:37:48,200 Νομίζω ότι τον έχω με αυτά τα λόγια... 500 00:37:48,300 --> 00:37:50,100 ... προσέβαλε και δεν έπρεπε να τον καλέσω. 501 00:37:50,200 --> 00:37:52,200 Δεν έγραψα, λυπάμαι. 502 00:37:52,300 --> 00:37:53,500 Όχι, όχι... μην το πάρεις... 503 00:37:53,600 --> 00:37:57,000 - Μάλλον θύμωσε. - Όχι, ας μην παγώσει. 504 00:37:57,406 --> 00:37:58,206 Πάρτε... 505 00:37:58,500 --> 00:38:00,500 Κατάλαβες, Φράνκλιν; 506 00:38:25,682 --> 00:38:26,882 μέχρι... 507 00:38:29,124 --> 00:38:33,700 αυτό είναι. Είναι περίεργο. 508 00:38:35,900 --> 00:38:37,800 - Γεια σου. - Γεια σου. 509 00:38:38,600 --> 00:38:42,800 Ήθελα απλώς να φύγω από εκεί για λίγο. Συγγνώμη αν... 510 00:38:42,900 --> 00:38:45,800 ... Απλώς με τρομάζει πραγματικά όλο αυτό. 511 00:38:45,900 --> 00:38:50,855 - Είναι... είναι μεγάλο βράδυ. -Τι κάνεις; 512 00:38:52,800 --> 00:38:57,500 Δεν ξέρω, αλλά δεν θέλω να κάνω τίποτα σε αυτό το δωμάτιο. Με τρομάζει λίγο. 513 00:38:57,600 --> 00:39:00,000 Είναι το μόνο δωμάτιο χωρίς κάμερα. 514 00:39:01,500 --> 00:39:06,700 Βασικά είσαι ηλίθιος αλλά δεν ξέρω γιατί... 515 00:39:06,800 --> 00:39:09,800 - Το ξέρω. Το λένε συνέχεια για μένα. -Μα μου αρέσει. 516 00:39:17,500 --> 00:39:20,800 - Τι συμβαίνει εδώ; - Όχι παράξενο. 517 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 τι εγινε εκει 518 00:39:23,300 --> 00:39:25,900 Λοιπόν, το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι... 519 00:39:25,950 --> 00:39:28,900 ...ότι κάτι με άρπαξε και με τράβηξε... 520 00:39:28,950 --> 00:39:32,700 ... Δεν ξέρω, ήταν δυνατό. Θύμιζε... 521 00:39:32,800 --> 00:39:35,200 ... κυνηγοί φαντασμάτων, Κάσκο. 522 00:39:35,297 --> 00:39:35,697 ηλίθιο παιδί. 523 00:39:35,700 --> 00:39:37,200 Μπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε; 524 00:40:24,300 --> 00:40:26,300 Σκατά. 525 00:40:30,000 --> 00:40:31,500 Λοιπόν, Τέσα. 526 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 Καλός. 527 00:40:34,100 --> 00:40:37,100 Περίμενε ένα λεπτό. Επιτρέψτε μου να διορθώσω τον εαυτό μου. 528 00:40:37,931 --> 00:40:39,031 θα προσέχω. 529 00:40:41,737 --> 00:40:42,537 το πήρα. 530 00:40:42,700 --> 00:40:44,500 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 531 00:40:47,500 --> 00:40:50,500 Υπάρχει κάτι εκεί; 532 00:40:53,500 --> 00:40:56,500 - Λοιπόν, τι κάνουμε εκεί; - Μας χρησιμοποιεί κανείς; 533 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Μακάρι να μπορούσα να δω κάτι. 534 00:41:00,413 --> 00:41:02,613 Κάποιος με χρειάζεται, επικοινωνήστε. 535 00:41:03,200 --> 00:41:06,500 Δώσε μου τη δεύτερη κάμερα. 536 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 Βάκα. 537 00:41:16,700 --> 00:41:19,701 Εντάξει, για να δούμε... 538 00:41:19,800 --> 00:41:22,702 Εντάξει, πάμε. Ας δούμε τι υπάρχει. 539 00:41:24,500 --> 00:41:27,500 Αν κάποιος μας χρησιμοποιεί, θέλουμε απλώς να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 540 00:41:29,042 --> 00:41:31,542 Είναι κανείς εδώ μαζί μας; 541 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 - Δεν είναι εδώ. - Όχι; - Όχι. 542 00:41:41,800 --> 00:41:45,001 Αυτός που χτύπησε την πόρτα της κουζίνας είναι εδώ; 543 00:41:50,119 --> 00:41:51,519 Σκατά. 544 00:41:51,501 --> 00:41:54,501 Μπα, πάρε το. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Τεχνικά προβλήματα. 545 00:41:55,000 --> 00:41:56,502 Δροσερός. 546 00:41:58,294 --> 00:41:59,894 Πόρνη. 547 00:42:03,000 --> 00:42:06,300 αυτό ήταν. Με πέταξε λίγο. 548 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 τι ήταν αυτό; Tessa, τι ήταν αυτό; 549 00:42:15,500 --> 00:42:18,500 - Από πού προήλθε; - Σώπα. 550 00:42:21,800 --> 00:42:23,500 Τι κάνεις; 551 00:42:28,000 --> 00:42:32,000 John Gacy, προσπαθεί να μας μιλήσει; 552 00:42:33,500 --> 00:42:37,800 - Ή μήπως είναι ένα από τα θύματά σου; - Είναι δραπέτης. 553 00:42:38,200 --> 00:42:43,200 Ροβέρτος; Ράσελ; 554 00:42:44,500 --> 00:42:48,500 John Gacy, σκότωσες κανέναν σε αυτό το μέρος; 555 00:42:52,039 --> 00:42:54,539 Λοιπόν, γαμ... Ω Θεέ μου. Καλός. Απλά έχω... 556 00:42:54,600 --> 00:42:58,500 ... όχι.... κάποιος μου είπε του έπιασε την πλάτη. 557 00:42:58,500 --> 00:43:00,500 Είμαι λίγο εκνευρισμένος. 558 00:43:01,000 --> 00:43:03,501 Εντάξει, μπορούμε να το βγάλουμε από εδώ; 559 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Ω Θεέ μου. 560 00:43:07,800 --> 00:43:09,101 Γαμήστε το. 561 00:43:10,000 --> 00:43:12,002 - Όλα καλά; - Όχι. 562 00:43:16,500 --> 00:43:19,500 - Έλα ρε φίλε. Γκάρι. - Σίγουρα. 563 00:43:20,200 --> 00:43:23,498 Γεια, αυτό είναι πολύ έξυπνο. Κοίταξε... 564 00:43:30,800 --> 00:43:34,255 Έχουν περάσει μήνες, ρε... Αυτό είναι... αυτό είναι... 565 00:43:35,637 --> 00:43:37,256 τι ήταν αυτό; 566 00:43:37,698 --> 00:43:39,528 Ήμασταν εδώ όλη την ώρα. Είναι εντάξει. 567 00:43:50,500 --> 00:43:52,800 Είναι "ψεύτικο". Και όλες αυτές οι μαλακίες. 568 00:43:52,801 --> 00:43:54,500 Και μετά το παράξενο... 569 00:43:54,600 --> 00:43:58,000 Απλά αστειεύομαι, το ξέρω, είναι χυδαίο. Και πιστέψτε με, εγώ... 570 00:43:58,300 --> 00:44:00,001 Δεν έχω όρεξη να πάω εκεί εγώ απλά... 571 00:44:00,100 --> 00:44:03,300 Κοίτα, χόρτασα. Δεν θα επιστρέψω εκεί. 572 00:44:04,000 --> 00:44:07,800 Έλα, το κάνει όλη του τη ζωή. Και τώρα θέλει απλώς να το αφήσει έτσι; 573 00:44:10,300 --> 00:44:11,800 Τι θέλει να κάνω; 574 00:44:11,900 --> 00:44:14,300 Θέλω να έρθεις μαζί μου... 575 00:44:14,400 --> 00:44:16,800 ...θα συνεχίσουμε την έρευνά μας πάνω στη σοφίτα. 576 00:44:16,900 --> 00:44:20,000 Ανυπομονούμε να συμβεί κάτι. 577 00:44:20,500 --> 00:44:21,500 Είσαι καλά; 578 00:44:24,000 --> 00:44:25,700 Έλα, προχωρήστε. 579 00:44:26,399 --> 00:44:27,299 Πάμε. 580 00:44:29,000 --> 00:44:30,200 Δευτ. 581 00:44:30,900 --> 00:44:33,000 Εμείς είμαστε η ομάδα. 582 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Εντάξει, μόνο η σοφίτα. 583 00:44:38,100 --> 00:44:39,500 - Και μετά πέφτω από εκεί. - Εντάξει. 584 00:44:39,600 --> 00:44:42,501 Ας μην χάνουμε χρόνο. Ακολουθήστε με. 585 00:44:44,000 --> 00:44:45,100 Ο Γκάρι; 586 00:44:45,200 --> 00:44:47,500 - Γεια σου. - Λοιπόν πάει…; - Είμαι ακριβώς πίσω σου. 587 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 Θα κάνω δυο μετρήσεις... 588 00:45:07,300 --> 00:45:08,500 Τι μου συμβαίνει; 589 00:45:10,100 --> 00:45:12,501 Πηγαίνουμε στη σοφίτα. 590 00:45:16,500 --> 00:45:18,200 - Εντάξει, έτοιμη; - Γεια σου. 591 00:45:22,200 --> 00:45:26,500 - Πόρνη. Είναι σκοτεινό σαν γωνία. Χρειαζόμαστε λίγο φως. 592 00:45:31,100 --> 00:45:34,100 Γκάρι! 593 00:45:34,500 --> 00:45:36,096 Λένα. 594 00:45:45,500 --> 00:45:48,500 - Ρόμπι, έλα εδώ. - Άντεξε. 595 00:45:50,400 --> 00:45:53,600 -τι έγινε εδώ; - Βγάλε την κάμερα και βοήθησέ τον. 596 00:45:54,000 --> 00:45:56,800 Ω Θεέ μου, κάνει τόσο κρύο. 597 00:45:57,500 --> 00:45:58,801 Πόρνη. 598 00:46:00,600 --> 00:46:02,500 - τι ήταν αυτό; - τι ήταν αυτό; Μικρόφωνο; 599 00:46:07,800 --> 00:46:09,300 Όχι, όχι. 600 00:46:13,900 --> 00:46:16,100 Ποιος ήταν εδώ τελευταία; 601 00:46:19,200 --> 00:46:21,800 - Άνοιξε το. - γιατί μου το έδωσες; 602 00:46:21,900 --> 00:46:23,200 Είναι απλώς ζάχαρη. 603 00:46:23,300 --> 00:46:26,500 - Γιατί; - Χρειάζεται κυκλοφορία του αίματος. 604 00:46:26,600 --> 00:46:31,800 - Η αρτηριακή μου πίεση είναι αρκετά χαμηλή. - Η αρτηριακή μου πίεση; - Γεια σου. 605 00:46:32,200 --> 00:46:34,400 Τι συνέβη εκεί, Γκάρι; 606 00:46:34,500 --> 00:46:36,200 Δεν ξέρω αγάπη μου... 607 00:46:36,800 --> 00:46:39,500 Απλώς... Πραγματικά δεν ξέρω, ήρθε απροσδόκητα... 608 00:46:42,200 --> 00:46:44,300 ... Το είχα μπροστά μου. 609 00:46:44,387 --> 00:46:45,387 τι είναι αυτό 610 00:46:46,800 --> 00:46:48,400 Νομίζω ήσουν λίγο... 611 00:46:48,500 --> 00:46:49,800 ... τραχύ�, εκεί πάνω. 612 00:46:49,900 --> 00:46:51,500 Μου έξυσες την πλάτη. 613 00:46:51,600 --> 00:46:53,300 Για τι μιλάει; 614 00:46:53,301 --> 00:46:55,500 Η πλάτη μου πονούσε πολύ. Όχι. 615 00:46:55,600 --> 00:46:57,800 Σκεφτείτε το. Δείξε μου αυτό. 616 00:47:00,200 --> 00:47:03,700 τι ώρα είναι μέχρι το pi ...; Πότε σου συνέβη αυτό; 617 00:47:05,200 --> 00:47:10,400 Εννοώ... επάνω, αλλά ήμουν μπερδεμένος. Με πλήγωσε. 618 00:47:12,400 --> 00:47:15,300 -Τι κοιτάς; - Τι είναι; - τι στο διάολο είναι αυτό; - Κάτι την γρατζούνισε. 619 00:47:15,400 --> 00:47:17,800 - Με έξυσε. - Όχι. 620 00:47:18,800 --> 00:47:22,801 δεν γρατσουνισα. Πώς θα μπορούσα... Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 621 00:47:22,900 --> 00:47:24,500 - τι έγινε; - Αγάπη μου, κάτσε. 622 00:47:24,600 --> 00:47:26,800 - Αν δεν το έκανες, τότε ποιος; - Έλα εδώ. 623 00:47:26,900 --> 00:47:28,200 που ήσουν 624 00:47:30,800 --> 00:47:34,400 - Ήταν περίεργο. - Γύρισε. Δείξε μου αυτό. 625 00:47:39,200 --> 00:47:41,300 Δείξε μου τα νύχια σου, γλυκιά μου! 626 00:47:41,350 --> 00:47:43,301 Χμμ! 627 00:47:44,500 --> 00:47:46,200 - Ποιος ήταν εκεί πάνω μαζί σου; - Κανείς. 628 00:47:47,202 --> 00:47:49,500 Κατέβηκα τρέχοντας τις σκάλες. 629 00:47:49,600 --> 00:47:52,300 Γύρισε σε μένα μωρό μου. 630 00:47:52,400 --> 00:47:54,800 Έχουμε ακόμα σπίτι; Αυτό είναι απόδειξη. 631 00:47:54,900 --> 00:47:57,200 - Είναι απόδειξη ότι κάτι υπάρχει στο σπίτι. - Περίμενε. Μου γύρισε την πλάτη. 632 00:47:57,250 --> 00:47:58,400 Έχουμε ακόμα σπίτι; 633 00:47:58,500 --> 00:48:01,500 Λένα, δείξε μου την πλάτη σου. - Όχι, δεν μπορούμε να πάμε σπίτι, είμαστε σχεδόν στο τέλος... 634 00:48:01,600 --> 00:48:03,500 Κοίτα την πλάτη της!! 635 00:48:03,600 --> 00:48:05,800 - Μάικ, πρέπει να φύγει τώρα. - Μάικ, μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 636 00:48:05,900 --> 00:48:08,000 Μάικ, κοίτα, το πρόβλημα δεν είναι… 637 00:48:08,100 --> 00:48:10,400 ..αν ένας δαίμονας την γρατζουνούσε,... 638 00:48:10,500 --> 00:48:12,800 ... αλλά σε αυτό είμαστε εδώ για πολύ καιρό και όλοι το έχουν βαρεθεί... 639 00:48:12,900 --> 00:48:15,700 - ... κανείς δεν κοιμήθηκε καλά σήμερα. - Είμαστε κουρασμένοι; 640 00:48:15,800 --> 00:48:17,200 Αυτό ... αυτό μου συνέβη επειδή είμαι κουρασμένος; 641 00:48:17,201 --> 00:48:18,500 Όχι, απλά ήθελα να... 642 00:48:18,550 --> 00:48:20,400 Θέλω να γυρίσω σπίτι. 643 00:48:20,450 --> 00:48:23,900 - Τελικά, έχουμε αποδείξεις, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, μπορούμε. 644 00:48:24,101 --> 00:48:29,200 - Θέλω να πάω σπίτι. - Πρέπει να παραιτηθεί. Δεν μπορώ να αφήσω την προσφορά έτσι. 645 00:48:31,500 --> 00:48:34,800 - Κάποιος μόλις με έπιασε. - Ωραία. 646 00:48:34,900 --> 00:48:37,200 Δεν το έπιασε κανείς. Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 647 00:48:37,300 --> 00:48:40,000 Δεν έπεσα μόνος μου, φυσικά. 648 00:48:40,100 --> 00:48:42,200 - Εντάξει. - Πρέπει να βγω έξω. 649 00:48:44,300 --> 00:48:48,500 Ξέρω τι θα κάνεις εδώ... 650 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 ... αλλά πάω σπίτι. Τώρα. - Λένα. 651 00:48:57,800 --> 00:49:00,000 Τεκμηριώστε τα πάντα. 652 00:49:01,500 --> 00:49:03,500 - Λένα, περίμενε. - Όχι. 653 00:49:03,550 --> 00:49:06,200 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω άλλο Συνέχισε να το κάνεις, εντάξει; 654 00:49:06,300 --> 00:49:09,000 Πρέπει να φύγουμε. 655 00:49:09,100 --> 00:49:11,200 Ξέρω, ξέρω. 656 00:49:11,300 --> 00:49:14,000 Κάτι συμβαίνει εδώ, το ξέρω. 657 00:49:14,001 --> 00:49:15,500 Το συνειδητοποιώ, εντάξει; 658 00:49:15,600 --> 00:49:17,804 - Σε παρακαλώ, πάμε σπίτι. - Ξέρω ότι είναι περίεργο. 659 00:49:18,800 --> 00:49:21,300 Πρέπει να ... πρέπει να φύγουμε. Μόνο εσύ κι εγώ, εντάξει; 660 00:49:21,400 --> 00:49:25,500 Δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε εδώ. Δεν μπορούμε, εντάξει; 661 00:49:28,700 --> 00:49:31,500 Μπορούμε να μείνουμε εδώ. Κουντ. 662 00:49:33,200 --> 00:49:36,800 Απλώς... δεν μπορώ να μείνω εδώ. πρέπει να φύγω. 663 00:49:37,500 --> 00:49:39,300 - τι; - Παρακαλώ. 664 00:49:39,301 --> 00:49:42,500 Κοίτα, πρέπει να ηρεμήσει. Τουλάχιστον για λίγο, εντάξει; 665 00:49:42,501 --> 00:49:44,500 Προσπάθησε να το δεις λογικά. 666 00:49:44,501 --> 00:49:48,000 Η Τζανίνα είπε ότι ήσουν γδαρμένο από δαίμονα. 667 00:49:48,001 --> 00:49:52,000 Ας φύγουμε για λίγο από αυτό το σπίτι. Ας αναπνεύσουμε τον καθαρό αέρα. 668 00:49:52,100 --> 00:49:54,550 Και δεν νομίζω ότι ξύσατε την επιφάνεια δαίμονας 669 00:49:54,600 --> 00:49:56,800 Μάλλον ήμουν εγώ. Ξέρω ότι είναι εδώ κάτι περίεργο συμβαίνει σήμερα... 670 00:49:56,900 --> 00:50:00,800 ...Δεν έχω ιδέα περί τίνος πρόκειται, γι' αυτό θα έπρεπε έπρεπε να το είχαν μάθει. 671 00:50:00,900 --> 00:50:05,800 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν δεν ήταν δαίμονας... αλλά τι γίνεται με την καρέκλα; 672 00:50:08,500 --> 00:50:13,797 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είμαστε δίκαιοι κουρασμένοι και κάτι περίεργο συμβαίνει γύρω μας... 673 00:50:16,000 --> 00:50:20,701 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να μείνουμε εδώ και θα μάθουμε τι είναι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 674 00:50:23,000 --> 00:50:25,200 Αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω πια εκεί. 675 00:50:25,300 --> 00:50:28,000 Απλώς δεν μπορώ. Δεν ξέρω τι έχει μέσα, αλλά... 676 00:50:29,200 --> 00:50:32,800 Εντάξει, δεν χρειάζεται να επιστρέψει εκεί. Πάει να ξεκουραστεί στο αμάξι... 677 00:50:32,900 --> 00:50:35,500 ...και αν δεν σε πειράζει το σπίτι. 678 00:50:45,000 --> 00:50:49,500 Εδώ βλέπουμε ένα πολύ περίεργο φαινόμενο. 679 00:50:50,200 --> 00:50:53,000 Προς το παρόν, δεν μπορώ να του δώσω άλλο όνομα. 680 00:50:55,200 --> 00:50:57,600 Ηχογραφήσαμε τις καλύτερες ηχογραφήσεις. εννοώ... 681 00:50:57,650 --> 00:50:59,601 ... �ότι φτάνουμε στον πάτο». από όλο αυτό το πράγμα. 682 00:50:59,700 --> 00:51:02,900 Νομίζω ότι γι' αυτό ήρθαμε εδώ. Αυτό δεν θέλαμε; 683 00:51:05,400 --> 00:51:08,200 Η Λένα μόλις έφυγε από εκεί... 684 00:51:08,300 --> 00:51:13,028 ... και ακόμα δεν έχω ιδέα πώς ήρθε σε εκείνες τις γρατσουνιές στην πλάτη της. 685 00:51:13,200 --> 00:51:20,000 Φαίνεται να συμβαίνει εδώ ανεξήγητα φαινόμενα. 686 00:51:26,400 --> 00:51:31,300 Δεν ξέρω... Δεν ξέρω αν μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό είχαν ζέστη. 687 00:51:38,200 --> 00:51:42,500 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 688 00:51:45,100 --> 00:51:50,300 Λοιπόν, είναι ένα περίεργο χάος. Λοιπόν. 689 00:52:03,100 --> 00:52:04,900 τι είναι αυτό 690 00:52:05,201 --> 00:52:07,700 Είναι αυτό που κλώτσησε, Ρόμπι; 691 00:52:07,801 --> 00:52:09,200 - Γεια σου. - τι ώρα είναι εκεί; 692 00:52:09,300 --> 00:52:10,600 Δεν ξέρω. 693 00:52:11,840 --> 00:52:13,540 Μην παρασυρθείτε σε αυτό. 694 00:52:13,600 --> 00:52:15,800 Αυτό δεν είναι εκτόπλασμα; 695 00:52:19,200 --> 00:52:21,800 - Μοιάζει με το δικό μας... - Αυτό ακριβώς νομίζω. 696 00:52:21,801 --> 00:52:23,100 Δεν θέλει να ηγηθεί, έτσι δεν είναι; 697 00:52:23,101 --> 00:52:25,800 Ήσουν εδώ όταν... 698 00:52:26,300 --> 00:52:28,500 - Δεν το έχω ξαναδεί. - Πάντα ήταν εδώ. 699 00:52:28,501 --> 00:52:30,800 Αυτό; Ήταν αυτό εδώ πριν; 700 00:52:34,200 --> 00:52:35,800 Βλέπεις; 701 00:52:36,000 --> 00:52:40,268 Αυτή είναι η περιοχή. είπε ο Μάικ Από τότε υπάρχουν τα περισσότερα δεδομένα. 702 00:52:40,600 --> 00:52:42,500 - Από πού; - Πρέπει να εστιάσουμε σε αυτό... 703 00:52:42,600 --> 00:52:45,324 Δεν ξέρω τι έγινε εκεί κάτω. Όλα ήταν καλά μέχρι να σβήσει η κάμερα. 704 00:52:45,600 --> 00:52:47,000 Κάτι χτύπησε αυτή την κάμερα, βλέπετε; 705 00:52:47,100 --> 00:52:48,900 για αυτο μιλαω... 706 00:52:50,000 --> 00:52:54,500 Αυτό το πράγμα μόλις έπεσε... 707 00:52:55,000 --> 00:52:59,000 Πρέπει να το επανεκκινήσω γιατί δεν θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε. 708 00:52:59,500 --> 00:53:02,000 - Πήγαινε. - Γκάρι, κάνε μου τη χάρη. Πήγαινε εκεί... 709 00:53:02,001 --> 00:53:03,800 ... τραβήξτε τα καλώδια από αυτήν την κάμερα ... 710 00:53:03,850 --> 00:53:07,200 ... γιατί γνωρίζουμε ότι αυτά τα καλώδια ήταν ήδη εκεί έπεσε η κάμερα. 711 00:53:08,200 --> 00:53:10,201 Και πάρτε αυτά τα καλώδια και φέρτε τα εδώ... 712 00:53:10,300 --> 00:53:12,831 ... και ας τα αντικαταστήσουμε με αυτά. Νομίζω ότι είναι αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε τώρα. 713 00:53:12,926 --> 00:53:14,740 Πρέπει να το ξαναρχίσουμε, αλλιώς είμαστε στον κώλο. 714 00:53:15,200 --> 00:53:17,700 Πλάκα μου κάνεις; Το εννοείς; 715 00:53:17,800 --> 00:53:19,200 Θέλεις να πάω εκεί κάτω; 716 00:53:19,300 --> 00:53:25,945 Θα σας πάρει περίπου 20 δευτερόλεπτα. κατέβα κάτω τραβήξτε αυτά τα καλώδια από την κάμερα και φέρτε τα επάνω. 717 00:53:26,200 --> 00:53:28,500 Φράνκλιν, μου συνέβησαν απόψε sam� kokotiny. 718 00:53:28,600 --> 00:53:30,000 Θα μπορούσα να κάνω ένα διάλειμμα; 719 00:53:30,100 --> 00:53:33,000 Είσαι το μόνο άτομο που έχω αυτή τη στιγμή πιστέψτε ότι θα το κάνει. 720 00:53:33,100 --> 00:53:34,001 Είστε ο μόνος που έμεινε εδώ. 721 00:53:41,331 --> 00:53:42,331 Είμαι τόσο ηλίθιος... 722 00:53:46,943 --> 00:53:47,643 Εντάξει... 723 00:53:48,400 --> 00:53:51,300 Νιώθω πολύ καλύτερα όταν δεν είμαι σε εκείνο το σπίτι. 724 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο... 725 00:53:55,200 --> 00:54:00,000 ... Δεν ξέρω καν τι είδα ή ένιωθε, ήταν αλήθεια, αλλά... 726 00:54:02,500 --> 00:54:07,246 ... έξω από αυτό το σπίτι, επιτέλους έχω κάθε ανάσα. 727 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Ρόμπι σταμάτα!! 728 00:54:15,635 --> 00:54:16,735 Θεός. 729 00:54:16,100 --> 00:54:17,300 Τι κάνεις; 730 00:54:18,305 --> 00:54:19,005 Πόρνη. 731 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Ρε παιδιά, τι συμβαίνει με μένα; προσπαθείς να τρομάξεις; 732 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 Δεν θα ξαναπάω μέσα. 733 00:54:36,100 --> 00:54:38,500 Ρόμπι, εσύ ήσουν; 734 00:54:40,700 --> 00:54:43,000 είσαι εσύ 735 00:54:43,800 --> 00:54:45,001 άνθρωποι, που είστε; 736 00:54:48,000 --> 00:54:51,500 Κοίτα, ξέρω ότι ήσουν εσύ. Σταμάτα λοιπόν. 737 00:54:52,200 --> 00:54:54,800 Δεν θα επιστρέψω εκεί. 738 00:54:54,900 --> 00:54:57,100 Γάμησέ το, εντάξει; 739 00:55:20,200 --> 00:55:22,500 Σε τι παίζεις; 740 00:55:23,400 --> 00:55:27,200 Πάντα πιστεύουν ότι με τρομάζουν να επιστρέψω; 741 00:55:33,900 --> 00:55:37,200 Ω Θεέ. Είμαι τόσο ηλίθιος. 742 00:55:39,600 --> 00:55:41,600 Ρόμπι, σταμάτα, σε παρακαλώ. 743 00:55:49,200 --> 00:55:51,200 Παρακαλώ... 744 00:56:36,800 --> 00:56:41,000 Φέρτε αυτά τα καλώδια εδώ. 745 00:56:42,600 --> 00:56:44,600 Γεια, σίγουρα. 746 00:57:03,000 --> 00:57:07,300 - Φράνκλιν, αυτή θα είναι μια πολύ γρήγορη δράση. - Εντάξει. 747 00:57:14,796 --> 00:57:15,496 Σκατά. 748 00:57:34,200 --> 00:57:35,800 Ω γαμ. 749 00:57:36,900 --> 00:57:39,400 Πόρνη. 750 00:57:42,000 --> 00:57:44,500 Αυτό λοιπόν είναι στο ποτό. 751 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Ερχομαι. 752 00:57:49,200 --> 00:57:51,200 Πόρνη. 753 00:57:52,200 --> 00:57:53,201 Φράνκλιν. 754 00:57:56,500 --> 00:57:59,200 Γειά σου; Καταραμένο ρομπότ. 755 00:58:00,000 --> 00:58:01,500 Ερχομαι. 756 00:58:02,300 --> 00:58:03,501 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 757 00:58:11,377 --> 00:58:12,677 Λοιπόν. 758 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 τι να πιω... 759 00:58:29,300 --> 00:58:31,300 Τι στο διάολο είναι αυτό; 760 00:58:32,150 --> 00:58:33,500 Καλά. 761 00:59:00,200 --> 00:59:02,600 Γάμα το κι αυτό. 762 00:59:10,000 --> 00:59:13,500 Έλα, γάμα σου ένα κομμάτι της εταιρείας. 763 00:59:14,608 --> 00:59:16,808 Πηγαίνει στο μπάνιο. Θεέ μου, το ξεκίνησα. 764 00:59:25,465 --> 00:59:26,565 Πόρνη. 765 00:59:31,676 --> 00:59:32,876 Καληνύχτα... 766 00:59:40,800 --> 00:59:44,200 - Φράνκλιν. - τι; 767 00:59:46,500 --> 00:59:48,500 Φράνκλιν. 768 00:59:52,600 --> 00:59:54,600 Φράνκλιν. Όλα καλά; 769 00:59:55,800 --> 00:59:57,300 Μιχάλη, έλα εδώ. 770 00:59:57,900 --> 00:59:59,200 Φράνκλιν! 771 01:00:00,700 --> 01:00:02,500 - Τι στο καλό συμβαίνει εδώ; - Υπήρχαν μερικά... 772 01:00:02,600 --> 01:00:06,300 - Όχι... το όχι ήταν εκεί κάτω. - Εντάξει. 773 01:00:06,400 --> 01:00:09,000 Ρωτήστε με. Για όνομα του Θεού, κράτα το στόμα σου κλειστό. Ρωτήστε με. 774 01:00:09,001 --> 01:00:12,400 - Υπάρχει κάτι στο υπόγειο, εντάξει; - Σιγά σιγά. 775 01:00:12,500 --> 01:00:15,400 - Σιγά. - Και πέταξε δίπλα μου. 776 01:00:15,401 --> 01:00:18,800 - Πέταξε σε όλο το δωμάτιο. Και έφυγα τρέχοντας επάνω. - Παιδιά. 777 01:00:18,900 --> 01:00:21,700 Και μετά κάθε πόρτα... 778 01:00:21,750 --> 01:00:26,200 Κοίτα με. Η αρτηριακή σας πίεση θα αυξηθεί και θα αισθανθείτε άρρωστος, εντάξει; 779 01:00:26,400 --> 01:00:30,300 - σε καταστάσεις όπως αυτή,... η αδρεναλίνη σου αυξάνεται... 780 01:00:30,400 --> 01:00:33,900 Και "για το "πώς"; Πώς μπορώ να συμπεριφέρομαι έτσι; 781 01:00:34,000 --> 01:00:36,300 ...σε τέτοιες καταστάσεις... η αδρεναλίνη σου αυξάνεται... 782 01:00:36,301 --> 01:00:40,700 Εντάξει, μπορούμε να εστιάσουμε όλοι παρακαλώ; Απλά συναντηθείτε, εντάξει. 783 01:00:40,800 --> 01:00:43,800 Λοιπόν, πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε. 784 01:00:44,300 --> 01:00:45,700 τι στο διάολο...; 785 01:00:47,300 --> 01:00:52,294 Μείνετε ήρεμοι. Είναι απλώς ασφάλειες. 786 01:00:52,432 --> 01:00:54,732 - Μάικ. - τι συμβαίνει; 787 01:00:57,400 --> 01:01:00,400 Οπου; Τι λες ρε φίλε; Δεν είμαι ο μόνος που φοβάμαι εδώ. 788 01:01:00,600 --> 01:01:03,500 - Λοιπόν, t'k. - Απλά σκάσε. 789 01:01:03,600 --> 01:01:05,100 Είναι απλώς ασφάλειες. 790 01:01:05,150 --> 01:01:07,700 Δεν είναι ασφάλειες. Αυτό είναι για κάτι περισσότερο, δεν βλέπετε; 791 01:01:07,701 --> 01:01:09,500 Γιατί κανένας από εσάς δεν με ακούει; 792 01:01:09,600 --> 01:01:14,800 - Λοιπόν, εδώ είναι οι άνθρωποι. Κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ... - Βοήθεια με ασφάλειες. Ας το φτιάξουμε. 793 01:01:14,900 --> 01:01:19,800 - Πάρε την κάμερα, σε παρακαλώ. -Τελείωσα εδώ. - Κάτι τέτοιο συμβαίνει συχνά σε παλιά σπίτια. 794 01:01:19,925 --> 01:01:22,801 Όλα είναι καλά. 795 01:01:42,200 --> 01:01:44,200 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 796 01:02:09,200 --> 01:02:14,938 Αυτό δεν είναι όπως κάναμε πριν hocus pocus - προσπάθειες. Ξέρεις τι εννοώ... 797 01:02:15,039 --> 01:02:18,000 ... ακούμε φωνές και περίεργα πράγματα, σωστά; 798 01:02:18,001 --> 01:02:20,800 Περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ γύρω. 799 01:02:20,900 --> 01:02:22,500 Εντάξει, ας... 800 01:02:24,000 --> 01:02:27,400 - Χρειάζομαι κάτι... - Σιωπή. 801 01:02:28,500 --> 01:02:30,500 Λοιπόν, ξέρετε για τι πράγμα μιλάω όλο αυτό το διάστημα; 802 01:02:30,600 --> 01:02:32,700 - Πρέπει να μάθουμε τι είναι. - Περίμενε. 803 01:02:33,100 --> 01:02:34,700 Χαλ�. 804 01:02:35,100 --> 01:02:39,400 - Μάικ... - Δεν χρειάζεται να τσακωθούμε. 805 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 - Γεια σου. - Έλα, Γκάρι. 806 01:02:44,500 --> 01:02:48,900 Ξέρεις... ξέρεις τι συμβαίνει εκεί Τι στο διάολο έγινε; 807 01:02:48,901 --> 01:02:54,400 Οχι. Οπότε πάρε με στο κρεβάτι. Σε παρακαλώ, γάμησε με. 808 01:02:54,401 --> 01:02:57,100 Όταν ήμουν εκεί κάτω... 809 01:02:57,200 --> 01:02:59,200 ... Πήγα εκεί για να φτιάξω την κάμερα, εντάξει; 810 01:02:59,250 --> 01:03:01,900 Πήγα να φτιάξω την κάμερα, όλα τα φώτα έσβησαν... 811 01:03:01,950 --> 01:03:04,400 ... και όλα άρχισαν να πάνε στραβά, εντάξει. 812 01:03:04,500 --> 01:03:07,400 Ξέρεις ότι η κάμερα ήταν σπασμένη, πέσει στο έδαφος. 813 01:03:07,500 --> 01:03:10,500 Και όταν άναβε πάλι, κινούνταν, οκ. 814 01:03:10,501 --> 01:03:15,200 Και όταν κοίταξα, όχι πέταξε σε όλο το γαμημένο δωμάτιο. 815 01:03:15,201 --> 01:03:18,200 Θα θέλατε να μείνω σε αυτό το δωμάτιο; Όχι, έτρεξα πάνω... 816 01:03:18,300 --> 01:03:21,800 ... ήρθα εδώ η καταραμένη πόρτα έκλεισε. 817 01:03:21,801 --> 01:03:25,300 - Ήταν απλώς ένα προσχέδιο. - Όχι, όχι, όχι... 818 01:03:25,400 --> 01:03:28,300 ...αυτά είναι μαλακίες... - Καλά. 819 01:03:28,400 --> 01:03:32,250 - Συμπεριφέρεσαι εντελώς παράλογα. - Παράλογο; 820 01:03:32,350 --> 01:03:33,650 Είσαι «τελικά τρελός»; 821 01:03:33,750 --> 01:03:36,788 Γκάρι, ήρθαμε εδώ για να ερευνήσουμε... 822 01:03:36,888 --> 01:03:40,500 ... και γίνεται λίγο... - Εντάξει, αλλά θα ήταν επικίνδυνο στην αρχή. 823 01:03:40,600 --> 01:03:46,550 Για όνομα του Χριστού. Θα μπορούσες επιτέλους σταμάτα να φωνάζεις στον εαυτό σου. 824 01:03:46,600 --> 01:03:49,575 - Άκου, γείρε λίγο. - Κοίτα, είμαι κάθε... 825 01:03:49,600 --> 01:03:52,250 ... και μη μου πεις να σιωπήσω. 826 01:03:52,350 --> 01:03:55,500 ... γιατί τα ξέρω αυτά τα σκατά τι γινεται εδω... 827 01:03:55,600 --> 01:03:58,626 ... δεν είναι απλώς μια βλακεία γίνονται γύρω από το κυνήγι φαντασμάτων... 828 01:03:58,696 --> 01:04:00,189 - Έρχεται. ...που κάνουμε συνήθως. 829 01:04:00,301 --> 01:04:05,300 Είναι όλα σκατά. 830 01:04:05,350 --> 01:04:08,600 Όχι, είσαι πραγματικά ηλίθιος. Ξέρεις, διασκέδασε εκεί. 831 01:04:08,700 --> 01:04:14,165 Δεν πηγαίνω εκεί, τις περισσότερες φορές, διασκεδάστε εκεί έξω εντάξει. 832 01:04:16,600 --> 01:04:19,500 Το έχω ήδη βαρεθεί. 833 01:04:20,000 --> 01:04:21,901 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο, φίλε. 834 01:04:22,001 --> 01:04:25,327 Είμαστε ένα βράδυ πιο κοντά... 835 01:04:25,627 --> 01:04:28,092 Άλλη μια βραδιά διασκέδασης. 836 01:04:34,500 --> 01:04:37,101 Πού είναι οι ασφάλειες; Δείτε τι; 837 01:04:37,201 --> 01:04:38,500 Οχι. 838 01:04:39,000 --> 01:04:42,400 Θα με ενδιέφερε, π συμβαίνει εδώ. 839 01:04:42,500 --> 01:04:45,401 Τα παράθυρα ανοίγουν, είναι ένα παλιό σπίτι. 840 01:04:45,501 --> 01:04:47,501 Καλύψτε και προσέξτε το κεφάλι σας. 841 01:04:49,300 --> 01:04:52,105 Θέλω να πω, αυτό είναι που φρίκαρε τον Γκάρι. 842 01:04:53,100 --> 01:04:56,778 Οι θερμοκρασίες αλλάζουν ενδιαφέροντα εδώ, αλλά το ξέρουμε ήδη. 843 01:04:58,078 --> 01:05:01,568 Υπάρχουν μερικοί οδηγοί εδώ. Δείτε τι; 844 01:05:07,700 --> 01:05:11,000 Πρέπει να το ελέγξουμε ξανά από εκείνη την πλευρά... 845 01:05:11,100 --> 01:05:15,000 Έχουμε ήδη μαζέψει μερικά πράγματα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ... 846 01:05:15,100 --> 01:05:16,800 ...γυρίζει και τα αναλύει. 847 01:05:16,900 --> 01:05:19,703 Κάτι συμβαίνει εδώ, είναι πραγματικά ενδιαφέρον, ακόμα κι αν δεν ξέρω τι είναι. 848 01:05:19,803 --> 01:05:21,703 Αν το αφήναμε, δεν θα το είχαμε. 849 01:05:26,600 --> 01:05:29,000 Οι ασφάλειες πρέπει να είναι κάπου εκεί μέσα. 850 01:05:31,800 --> 01:05:36,220 - Περίμενε, θα σου δώσω ένα βήμα. - Θα δω αν υπάρχει κάτι κι εκεί. 851 01:05:44,300 --> 01:05:47,906 Νόμιζα ότι ήταν σε αυτήν την περιοχή πρέπει να υπάρχει κάποια δραστηριότητα. 852 01:05:48,006 --> 01:05:50,006 Αλλά υποθέτω ότι μάντεψα λάθος. 853 01:05:50,400 --> 01:05:55,000 - Όχι, δεν είναι εδώ. Οι ασφάλειες πρέπει να βρίσκονται στον δεύτερο όροφο. - Πάμε λοιπόν στη σοφίτα. 854 01:05:59,000 --> 01:06:03,335 Θα σου πω κάτι αυτά τα παλιά σπίτια είναι μοναχικά. 855 01:06:05,500 --> 01:06:07,000 Δείτε το. 856 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 Εντάξει, το κατάλαβα. 857 01:06:16,600 --> 01:06:20,800 Δηλαδή μεγάλωσα σε ένα σπίτι σαν αυτό αλλά... 858 01:06:20,900 --> 01:06:25,320 ...αυτά τα παλιά σπίτια είναι ακόμη ανεξερεύνητα. 859 01:06:27,000 --> 01:06:32,000 Εκεί φαίνονται διάφορα, σαν αεράκι... 860 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 ...εντάξει, είναι εντάξει; 861 01:06:35,200 --> 01:06:36,540 Οκ... θα ρίξω μια ματιά... 862 01:06:37,300 --> 01:06:38,601 Γεια σου. 863 01:06:38,701 --> 01:06:41,300 - Αυτό είναι όλο. - Τα καταφέραμε. 864 01:06:54,900 --> 01:06:59,100 Μιχαήλ; Μιχάλη, δες αυτό. 865 01:06:59,500 --> 01:07:02,500 Τι θα μπορούσε να το είχε κάνει αυτό; Αυτό καταγράφηκε στην κάμερα, το έχουμε σε βίντεο. 866 01:07:02,600 --> 01:07:07,000 Με πιστεύεις; Μάικ, πίστεψε με. 867 01:07:07,100 --> 01:07:09,000 Θα το κοιτάξω φίλε. 868 01:07:09,100 --> 01:07:11,300 Θα μπορούσε να είναι αντανάκλαση... 869 01:07:11,400 --> 01:07:12,400 Είσαι τελείως ανόητος... 870 01:07:12,500 --> 01:07:14,200 ...ίσως είναι... - Είσαι πραγματικά τρελός, Μάικ; 871 01:07:14,300 --> 01:07:17,000 Όχι, δεν υπάρχει θα μπορούσε να είναι για πάντα... 872 01:07:17,100 --> 01:07:20,200 ..σκίασε κάπως το φως. - Ακριβώς. 873 01:07:20,300 --> 01:07:22,600 Είναι προφανές ότι είναι ημιτελές. 874 01:07:22,700 --> 01:07:24,900 Το βίντεο δεν έχει ολοκληρωθεί. 875 01:07:25,000 --> 01:07:27,700 - Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε. - Όχι, νομίζω... 876 01:07:27,800 --> 01:07:31,370 ...Νομίζω ότι πρέπει να δώσουμε μια ευκαιρία εδώ άλλη μια φορά, εντάξει; 877 01:07:31,400 --> 01:07:33,400 Ανοιγόκλεισε όλο το σπίτι. 878 01:07:33,500 --> 01:07:35,400 Πρώτον: ακόμα δεν ήμασταν στη σοφίτα. 879 01:07:35,500 --> 01:07:37,650 Θα θέλατε να γνωρίσετε κάποιον; Δεν νομίζω. 880 01:07:37,750 --> 01:07:39,600 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 881 01:07:39,700 --> 01:07:42,590 - Τελείωσαν; - Συμφωνώ με την Τζανίν. - Κι εγώ. 882 01:07:43,000 --> 01:07:45,900 - Γιατί; - Περίμενε... 883 01:07:46,000 --> 01:07:49,800 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό 100 φορές στρογγυλά και στρογγυλά και... 884 01:07:49,801 --> 01:07:53,250 ...όχι κουβέντα, όχι ηλίθιες μαλακίες. Ας βγούμε απλά. 885 01:07:53,350 --> 01:07:56,531 - Ακριβώς. - Όχι, ξέρεις τι; Ο Mike έχει όντως δίκιο. 886 01:07:56,625 --> 01:08:00,100 - Πρέπει να το ξανακάνουμε. Εδώ είναι μια έρευνα. - Ω, ξαφνικά νιώθεις άσχημα για αυτό; 887 01:08:00,200 --> 01:08:01,800 - Σίγουρα.. - Χρησιμοποιήστε ανθρώπους... 888 01:08:01,900 --> 01:08:04,890 Όταν πρόκειται για αυτό, δεν έχουμε αποδείξεις. 889 01:08:04,990 --> 01:08:06,650 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι πρώτα... 890 01:08:06,750 --> 01:08:09,600 - Πού είναι η Λένα; - Είναι έξω. 891 01:08:09,700 --> 01:08:10,750 «Πώς» για εμάς. 892 01:08:10,850 --> 01:08:12,250 Εδώ είναι μια έρευνα. 893 01:08:12,350 --> 01:08:15,600 Καταλαβαίνω ότι όλοι είναι τρομοκρατημένοι, εντάξει. 894 01:08:15,700 --> 01:08:19,400 Και εγώ φοβάμαι. - Γεια σου, Έχουμε μερικά υπέροχα πράγματα εδώ... 895 01:08:19,500 --> 01:08:21,800 - ...αλλά δεν νομίζω ότι είναι αρκετό... - Και δεν σου συμβαίνει αυτό; 896 01:08:21,900 --> 01:08:23,600 Γεια, πότε θα είναι αρκετό; 897 01:08:23,700 --> 01:08:25,700 Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να με διακόπτεις... 898 01:08:25,800 --> 01:08:29,120 ... Το εννοώ σε αυτό το σημείο δεν μπορούμε απλά να σταματήσουμε... 899 01:08:29,200 --> 01:08:31,300 ...είμαστε σχεδόν στο τέλος, ειδικά... 900 01:08:31,400 --> 01:08:33,901 ...Θέλω να κάνουμε σοβαρές δουλειές τελευταία δημοσκόπηση, εντάξει; 901 01:08:34,001 --> 01:08:38,900 - Μια τελευταία έρευνα σε όλο το σπίτι, είναι ξεκάθαρο. - Εντάξει, εντάξει. 902 01:08:38,990 --> 01:08:42,100 - Μου είναι ξεκάθαρο ότι φοβάσαι... - Είπα ότι είναι εντάξει... 903 01:08:42,150 --> 01:08:44,300 - Σχεδόν το έχουμε. - Εντάξει, αυτό είναι. 904 01:08:44,301 --> 01:08:46,929 Κάποια πράγματα που εδώ βλέπουμε s... 905 01:08:47,029 --> 01:08:52,100 ...δεν ξέρω είναι πιο ενοχλητικό... 906 01:08:52,200 --> 01:08:57,900 ...Προσπαθώ πολύ να κρατηθώ έχεις καλή διάθεση εδώ... 907 01:08:57,950 --> 01:09:00,000 σκέφτεται σαν επιστήμονας... 908 01:09:01,000 --> 01:09:04,100 Βλέπουμε πράγματα, πράγματα που μυρίζουν... 909 01:09:04,101 --> 01:09:06,750 ...Δεν μπορώ να εξηγήσω σωστά. 910 01:09:06,850 --> 01:09:11,970 Δεν ξέρω, δεν ξέρω τι διάολο πιστεύω. Τι είναι αληθινό και τι είναι απλώς μια ανοησία... 911 01:09:15,100 --> 01:09:18,250 Υπάρχουν περίεργα πράγματα εδώ, αλλά μπορώ να το κάνω Μάικ σωστά, ίσως αυτό... 912 01:09:18,350 --> 01:09:22,600 ...το φάντασμα και όλη η έρευνα... ίσως είναι όλα αλήθεια. 913 01:09:24,700 --> 01:09:27,450 Δεν ξέρω Τι στο διάολο συμβαίνει... 914 01:09:27,550 --> 01:09:33,416 Μια πολύ καλή ομάδα ανθρώπων ζούσε εδώ, ποιος δουλεύει μαζί μου για αυτό... 915 01:09:33,512 --> 01:09:38,766 ...και θα ένιωθα αποκλεισμένος αν τους συνέβαινε κάτι. 916 01:09:39,800 --> 01:09:43,900 Δεν νιώθω τίποτα πια, δεν ξέρω. Είναι εντελώς περίεργο εδώ. 917 01:09:44,700 --> 01:09:48,200 Δεν ξέρω, δεν θέλω να είμαι πια εδώ. Δεν ξέρω πράγματα για φαντάσματα. 918 01:09:48,300 --> 01:09:52,000 Δεν έπρεπε να πετάξω ή να περπατήσω σε αυτό το χάλι. 919 01:10:01,900 --> 01:10:05,215 Ορκίζομαι ότι δεν θα ξανακάνω κάτι τέτοιο. 920 01:10:05,230 --> 01:10:07,500 Εσύ ποτέ. Τελείωσα με αυτό. 921 01:10:13,700 --> 01:10:15,500 - Τσο. - Σου χρωστάω ένα. 922 01:10:15,600 --> 01:10:19,200 Σε ποια πλευρά είσαι; Θέλεις να γίνεις κυνηγός φαντασμάτων; ... 923 01:10:19,300 --> 01:10:21,700 ... Άκουσα ότι ήταν πολύ δύσκολο Άνθρωποι, αλλά δεν βγήκαν και οι καλύτεροι. 924 01:10:21,800 --> 01:10:26,100 Είναι σαν .... δεν ξέρω. Είναι εντελώς σβηστό. 925 01:10:26,200 --> 01:10:29,500 - Φαντάσματα, φαντάσματα, θα πάρω τα λεφτά. - Και αυτός... 926 01:10:29,600 --> 01:10:34,300 ...Λοιπόν, ρε λεφτά. Έστειλε στον κόσμο κεφάλαια, σωστά; 927 01:10:34,301 --> 01:10:37,300 Εντάξει, κατεβαίνω λίγη έρευνα. 928 01:10:37,400 --> 01:10:41,500 Εντάξει, πρέπει να έχουμε καλές σοδειές, καλύτερα από αυτά που έχουμε, αλλιώς... 929 01:10:41,600 --> 01:10:44,200 ...Θα τα πούμε όταν τελειώσω, εντάξει; - Σίγουρα. 930 01:10:44,300 --> 01:10:46,800 Όπως λέει ο καθηγητής, τεκμηριώστε όλα όσα συμβαίνουν, φυσικά. 931 01:10:46,900 --> 01:10:49,745 - Ιδιαίτερα μη φυσιολογικό. - Ακριβώς. 932 01:11:14,100 --> 01:11:17,384 - Μπορούμε ... μπορούμε να το κάνουμε γρήγορα; - Σίγουρα. 933 01:11:17,500 --> 01:11:21,500 - Παρακαλώ. - Θα μπορούσες να σταματήσεις να προσπαθείς; 934 01:11:21,600 --> 01:11:23,649 Να σταματήσω να προσπαθώ; 935 01:11:23,749 --> 01:11:26,600 Όπως όλοι, το κρατάς για τον εαυτό σου. 936 01:11:26,636 --> 01:11:29,375 - Σώπα. - Ας τα καταφέρουμε για να μπορέσουμε επιτέλους να πάμε σπίτι, Γκάρι. 937 01:12:15,000 --> 01:12:19,300 - Δώσε μου τα κεριά. - Janina. -Εντάξει, αυτό κάνω εδώ... 938 01:12:19,350 --> 01:12:24,150 - Εντάξει άνθρωποι, είναι έτοιμο... - Πού τα πήρες όλα αυτά τα γαϊδούρια; 939 01:12:24,250 --> 01:12:25,700 ...για να ξεκινήσουμε. 940 01:12:25,800 --> 01:12:28,101 Μόλις τελείωσα την ορθογραφία του ονόματός του σε ένα κερί... 941 01:12:28,201 --> 01:12:29,600 Το μάζεψες στο διαδίκτυο; 942 01:12:29,700 --> 01:12:34,900 Γεια, σκύλα. Τα είχα στο σακίδιο μου, Έχω μερικά κόκαλα εδώ, τρία... 943 01:12:56,500 --> 01:12:58,800 Λίγο, λίγο. 944 01:12:59,054 --> 01:13:01,454 Αλλά εδώ κάνει κρύο. 945 01:13:01,800 --> 01:13:05,500 Αυτό είναι ένα γαμημένο αστείο. Μόνο λίγο. 946 01:13:16,600 --> 01:13:20,150 Αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι ένα ξόρκι προστασίας τείχος της φωτιάς... 947 01:13:20,250 --> 01:13:22,800 ...γιατί το πνεύμα του μπορεί να μας ακολουθήσει. 948 01:13:22,850 --> 01:13:24,200 Ακόμα κι αν φύγω από αυτό το σπίτι... 949 01:13:24,300 --> 01:13:28,850 ...άρα πρέπει να προστατευτούμε από αυτόν. Αυτό είναι το κερί του... 950 01:13:28,950 --> 01:13:32,000 ...δεν είχαμε μαύρο κερί, οπότε το κόλλησα με μαύρη ταινία. 951 01:13:32,050 --> 01:13:35,100 - Πώς, πώς... - Έγραψα το όνομά του στο χαρτί 9 φορές... 952 01:13:41,000 --> 01:13:42,600 Γνωρίζετε για... 953 01:13:43,500 --> 01:13:49,300 ...Το γράφω μόνος μου, μην χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά το μέσο. 954 01:14:29,600 --> 01:14:31,100 Χαλ�; 955 01:14:45,850 --> 01:14:46,450 Πόρνη. 956 01:14:52,354 --> 01:14:55,600 Οχι. Οχι. 957 01:15:03,500 --> 01:15:07,155 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σταματήσω. 958 01:15:10,500 --> 01:15:12,350 Εντάξει, πρέπει να μαζευτώ λίγο τον εαυτό μου. 959 01:15:12,450 --> 01:15:16,700 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνουμε εδώ μάζεψε και έφυγε... 960 01:15:16,800 --> 01:15:20,050 ...ίσως πρέπει να ζήσουμε ότι θα επιστρέψαμε εδώ μια άλλη φορά. 961 01:15:20,150 --> 01:15:24,850 Πήρα αυτή την απόφαση μόλις τώρα, οπότε πρέπει να συνεχίσω... 962 01:15:24,950 --> 01:15:28,300 ... σε συσκευασία, και θα ήταν το καλύτερο. Που σβήνει το πράγμα... 963 01:15:28,350 --> 01:15:30,390 Θα το σβήσω τώρα. 964 01:15:30,500 --> 01:15:32,685 Γνωρίστε το άγριο τσάκρα σας... 965 01:15:32,785 --> 01:15:35,901 ...αυτό είναι άκρα, που αποτελεί τη βάση της σπονδυλικής σας στήλης. 966 01:15:36,001 --> 01:15:39,231 Τα πόδια σου είναι συνδεδεμένα με αυτό το ξύλο, και να θυμάσαι... 967 01:15:39,250 --> 01:15:42,735 ...αυτό το ξύλο είναι φορτισμένο με ενέργεια... 968 01:15:42,800 --> 01:15:46,300 ...διαβάστε την ενέργεια που προέρχεται από ξύλο, το σώμα σου. 969 01:15:46,400 --> 01:15:50,800 Και θα πατάς σιωπηλά η άγρια άκρα σου. 970 01:15:50,900 --> 01:15:52,043 Θα μιλήσουμε: 971 01:15:52,143 --> 01:15:59,600 «Αφήστε τον κακό του εαυτό, θα γίνει η αναίρεση του». 972 01:15:59,700 --> 01:16:03,095 «Αφήστε τον κακό του εαυτό, θα γίνει η αναίρεση του». 973 01:16:03,296 --> 01:16:04,796 Τέσσα. 974 01:16:06,421 --> 01:16:07,921 Μη σταματάς. 975 01:16:26,896 --> 01:16:27,796 Ναί! 976 01:17:07,100 --> 01:17:10,800 «Αφήστε τον κακό του εαυτό, θα γίνει η αναίρεση του». 977 01:17:10,900 --> 01:17:14,400 «Αφήστε τον κακό του εαυτό, θα γίνει η αναίρεση του». 978 01:17:14,500 --> 01:17:21,197 «Αφήστε τον κακό του εαυτό, θα γίνει η αναίρεση του». 979 01:17:21,349 --> 01:17:28,849 - «Ο κακός του εαυτός να γίνει η πτώση του». - Ο ιδρώτας του θανάτου σου είναι πλέον δικός μου... 980 01:17:33,200 --> 01:17:36,515 Janina, Janina. Τι κάνεις; 981 01:17:37,100 --> 01:17:42,100 Janina, τι συμβαίνει; Ε, είσαι καλά. 982 01:17:42,500 --> 01:17:44,800 «Αφήστε τον κακό του εαυτό, θα γίνει η αναίρεση του». 983 01:17:44,900 --> 01:17:46,900 τι γινεται Χαλ... 984 01:17:48,500 --> 01:17:51,200 Janina. Ιωαννίνα. 985 01:17:51,046 --> 01:17:52,046 Προετοιμασία... 986 01:17:54,002 --> 01:17:55,202 τι γινεται εδω 987 01:17:57,300 --> 01:17:59,500 Ιωαννίνα. Ιωαννίνα. 988 01:18:11,400 --> 01:18:14,501 Γεια σου. τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 989 01:18:14,601 --> 01:18:17,684 Τέσσα; Χαλ�; 990 01:18:23,800 --> 01:18:25,300 Τέσσα. 991 01:18:27,419 --> 01:18:30,919 Σχεδόν το έχουμε. Δεν ανήκεις εδώ... 992 01:18:41,000 --> 01:18:45,900 Janina. Ω Θεέ μου. Φράνκλιν. Βοηθήστε με. 993 01:18:45,950 --> 01:18:49,500 Ω Θεέ. Πέφτω από εδώ. 994 01:18:59,600 --> 01:19:01,600 Ω Θεέ. 995 01:19:09,800 --> 01:19:11,800 τι στο διάολο... 996 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Ω Θεέ. 997 01:19:28,400 --> 01:19:30,400 Άσε με να φύγω. 998 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Βοήθεια 999 01:19:51,100 --> 01:19:53,100 Αυτό είναι το γαμημένο. 1000 01:20:40,100 --> 01:20:43,001 Μικρόφωνο. 1001 01:20:43,900 --> 01:20:45,900 Μικρόφωνο. 1002 01:21:15,500 --> 01:21:17,500 Ρόμπι... 1003 01:21:18,000 --> 01:21:23,900 ...δεν συμφωνώ με αυτό, Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται... 1004 01:21:24,000 --> 01:21:26,190 ...και σου λέω ότι φοβάμαι. 1005 01:21:26,299 --> 01:21:28,999 - Φράνκλιν. - Πρέπει να σταματήσουμε. 1006 01:21:29,000 --> 01:21:31,465 Ας φύγουμε από εδώ. Ας δούμε... 1007 01:21:33,000 --> 01:21:36,700 Φράνκλιν, Ρόμπι. 1008 01:21:39,000 --> 01:21:40,800 Φράνκλιν. Ρόμπι 1009 01:22:00,787 --> 01:22:02,456 Πάμε. 1010 01:22:06,000 --> 01:22:08,500 Γκάρι, πάμε. πάμε. 1011 01:22:09,201 --> 01:22:11,400 πάμε. Άνοιξε την πόρτα, έλα. 1012 01:22:17,200 --> 01:22:21,800 - Γκάρι. Γκάρι. - Στο κελάρι. 1013 01:22:21,801 --> 01:22:24,000 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 1014 01:22:24,450 --> 01:22:27,200 - Ανοίξτε τα. - Άνοιξε αυτή την πόρτα, Φράνκλιν. 1015 01:22:27,401 --> 01:22:29,500 Περίμενε, θα προσπαθήσω. 1016 01:22:32,800 --> 01:22:37,500 Γκάρι, Γκάρι, ας προσπαθήσουμε, φίλε. Θα σε πάρουμε. Λοιπόν. 1017 01:22:40,000 --> 01:22:42,500 Εντάξει, πάμε. 1018 01:22:43,300 --> 01:22:44,500 Δευτ. 1019 01:23:28,800 --> 01:23:32,200 Έκθεση αυτοψίας: Όνομα: Michael Harry Lewis. 1020 01:23:32,587 --> 01:23:35,787 Αιτία θανάτου: Υποθερμία. 1021 01:23:36,200 --> 01:23:43,500 Όνομα: Roger James Franklin. Αιτία θανάτου: ασφυξία. 1022 01:23:44,000 --> 01:23:51,200 Όνομα: Gary Elias Gold. Αιτία θανάτου: ασφυξία. 1023 01:23:51,800 --> 01:23:59,200 Όνομα: Janina Marie Peslo. Αιτία θανάτου: ασφυξία. 1024 01:23:59,800 --> 01:24:07,200 Όνομα: Robert James Williams. Αιτία θανάτου: Καρδιακή - πνευμονική σαρκοείδωση 1025 01:24:08,300 --> 01:24:14,300 Όνομα: Tessa Jane Escobar. Αιτία θανάτου: ασφυξία 1026 01:24:16,900 --> 01:24:20,200 Τα ερείπια της Λένα Σούζαν Ράσελ δεν συναντήθηκαν ποτέ. 1027 01:24:20,300 --> 01:24:23,400 Το αρχείο ατόμου που αγνοείται είναι ακόμα ανοιχτό. 1028 01:24:23,500 --> 01:24:26,600 Αν έχετε κάποια πληροφορία, σχετικά με τον τόπο κατοικίας ή σχετικά με το καθεστώς... 1029 01:24:26,650 --> 01:24:29,741 ... Λένα Σούζαν Ράσελ, παρακαλώ επικοινωνήστε... 1030 01:24:29,841 --> 01:24:32,561 ...αστυνομικό τμήμα στο Des Plains. 1031 01:24:33,862 --> 01:24:38,262 Η ίδια μετέφρασε και επιμελήθηκε 1032 01:24:38,663 --> 01:24:43,763 mirinkat :) 1033 01:24:43,763 --> 01:24:47,000 www.Titulky.com